Testi di Dohasnul - Vypsana Fixa, Mardi

Dohasnul (originale)

Dnes v noci půjdu ven
potichu zpívat.
Bude to dobrý,
jako leopardi vyskočej
melodie — císařovny.
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
až bude po něm,
poletí nad koní klecí.
Jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
budeš tu ležet
a potom půjdeš domů přeci.
Dopolední slunce z dlaždic pálí
do chodidel
a figury morový
se nepohnuly — nedívaly — stály
a držely bobříky hrobový.
To polední slunce z dlaždic pálí
v noci do zad
a figury morový
se nepohnuly — neusmály — stály
a zpívaly a zpívaly a zpívaly…
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme San Piego,
má v sobě oheň
a dějou se tu divný věci.
Jo — tak jo,
opustíme taky jeho,
bude tu ležet
a potom půjde domů - přeci jo.
Hele, tak jo — tak jo,
opustíme tvoje tělo,
až bude po něm,
poletí nad koní klecí.
Jo — tak jo,
opustíte moje tělo,
budu tu ležet
a potom půjdu domů přeci.
Hele, tak jo.

(traduzione)

Esco stasera
canta piano.
Andrà bene,
come i leopardi saltano
melodia - imperatrice.
Ehi, va bene - va bene,
lasciamo il tuo corpo
quando è finito
vola sopra la gabbia del cavallo.
Va bene allora,
lasciamo il tuo corpo
giacerai qui
e poi te ne vai a casa, dopotutto.
Il sole del mattino brucia dalle piastrelle
ai piedi
e figure di peste
non si mossero - non guardarono - rimasero in piedi
e tenne la tomba dei castori.
Il sole di mezzogiorno brucia dalle piastrelle
di notte nella parte posteriore
e figure di peste
non si mossero - non sorrisero - rimasero in piedi
e cantava e cantava e cantava...
Ehi, va bene - va bene,
lasciamo San Piego,
ha fuoco in lui
e qui stanno accadendo cose strane.
Va bene allora,
lasceremo anche lui,
giacerà qui
e poi se ne va a casa - sì.
Ehi, va bene - va bene,
lasciamo il tuo corpo
quando è finito
vola sopra la gabbia del cavallo.
Va bene allora,
lasci il mio corpo
mentirò qui
e poi tornerò a casa dopotutto.
Ehi, va bene.