Traduzione del testo della canzone Couldn't Make You Love Me - Wade Bowen

Couldn't Make You Love Me (originale)

It’s a hundred and ten here in Lajitas
Piñatas on the promenade
Sunday best, painted faces
Lining up for the Parade
Oh the river is down here in Lajitas
Steering down the banks of Mexico
Wondering if they’d even notice
If I slipped across and just kept drifting on
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Let him know about cattle
Met an old vaquero from Nogales
Said that he once wore my shoes
I finally left him in some alley in Juárez
Oh and he had nothing left to lose
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Dreamed I heard the Mariachis singing
You and I were dancing toe to toe
Barefoot on the
I woke up clinging to a ghost
It’s the Day of the Dead here in Lajitas
Dirt still fresh under the stone
Now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white in San Antone
Yeah now our love’s gone home to Jesus
You’re wearing white
You’re wearing white in San Antone

(traduzione)

Sono centodieci qui a Lajitas
Piñata sul lungomare
I migliori volti della domenica, dipinti
In fila per la parata
Oh, il fiume è quaggiù a Lajitas
Dirigere le sponde del Messico
Mi chiedo se loro se ne accorgerebbero
Se sono scivolato e ho continuato ad andare alla deriva
È il giorno dei morti qui a Lajitas
Sporcizia ancora fresca sotto la pietra
Ora il nostro amore è tornato a casa da Gesù
Sei vestito di bianco a San Antone
Fagli sapere del bestiame
Ho incontrato un vecchio vaquero di Nogales
Ha detto che una volta indossava le mie scarpe
Alla fine l'ho lasciato in un vicolo a Juárez
Oh e non aveva più niente da perdere
È il giorno dei morti qui a Lajitas
Sporcizia ancora fresca sotto la pietra
Ora il nostro amore è tornato a casa da Gesù
Sei vestito di bianco a San Antone
Sognavo di aver sentito i Mariachi cantare
Tu ed io stavamo ballando in punta di piedi
A piedi nudi sul
Mi sono svegliato aggrappato a un fantasma
È il giorno dei morti qui a Lajitas
Sporcizia ancora fresca sotto la pietra
Ora il nostro amore è tornato a casa da Gesù
Sei vestito di bianco a San Antone
Sì, ora il nostro amore è tornato a casa da Gesù
Sei vestito di bianco
Sei vestito di bianco a San Antone