Traduzione del testo della canzone Death, Dyin' and Deviled Eggs - Wade Bowen

Death, Dyin' and Deviled Eggs (originale)

The widows all dressed in black and we sang
Told stories all about the good ole days
There were hugs to give and a few more tears to cry
Then we closed the lid and we gave him one last ride
And we laid him in the ground
And headed back to town
There were casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he said
Everybody bow your heads
And just like that everything was blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
Yeah such is life
We’re all at the mercy of a butter knife on a plate
Checkered table cloth and I’ll fly away
Keep in mind that it always ends the same
And there’s no love like no potluck left to say
And they’ll lay you in the ground
All headed back to town
And those casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he says
Everybody bow your heads
And just like that everything is blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
If you wanna go to heaven
Better have Jesus in your soul
Make damn well sure
That you get plenty before you go
Those casseroles and pecan pies
Mama’s sweet tea and beer on ice
Hell of a way to say goodbye I guess
Preacher clears his throat and then he says
Everybody bow your heads
And just like that everything is blessed
Yeah just like that everything is blessed
So here’s to death, dyin' and deviled eggs
Yeah here’s to death
Here’s to dyin'
Gotta love them deviled eggs

(traduzione)

Le vedove tutte vestite di nero e noi cantavamo
Raccontato storie sui bei vecchi tempi
C'erano abbracci da dare e qualche lacrime in più da piangere
Poi abbiamo chiuso il coperchio e gli abbiamo dato un ultimo passaggio
E lo abbiamo deposto per terra
E sono tornato in città
C'erano casseruole e torte di noci pecan
Il tè dolce e la birra di mamma con ghiaccio
Un modo infernale per dire addio, immagino
Preacher si schiarisce la voce e poi ha detto
Tutti chinano la testa
E proprio così tutto è stato benedetto
Quindi ecco qui la morte, la morte e le uova alla diavola
Sì, così è la vita
Siamo tutti alla mercé di un coltello da burro su un piatto
Tovaglia a scacchi e volerò via
Tieni presente che finisce sempre allo stesso modo
E non c'è amore come nessun boccone da dire
E ti metteranno per terra
Tutti sono tornati in città
E quelle casseruole e le torte di noci pecan
Il tè dolce e la birra di mamma con ghiaccio
Un modo infernale per dire addio, immagino
Il predicatore si schiarisce la voce e poi dice
Tutti chinano la testa
E proprio così tutto è benedetto
Quindi ecco qui la morte, la morte e le uova alla diavola
Se vuoi andare in paradiso
Meglio avere Gesù nella tua anima
Assicurati dannatamente bene
Che ne prendi in abbondanza prima di partire
Quelle casseruole e le torte di noci pecan
Il tè dolce e la birra di mamma con ghiaccio
Un modo infernale per dire addio, immagino
Il predicatore si schiarisce la voce e poi dice
Tutti chinano la testa
E proprio così tutto è benedetto
Sì, proprio così, tutto è benedetto
Quindi ecco qui la morte, la morte e le uova alla diavola
Sì, ecco alla morte
Ecco a morire
Devo amare quelle uova alla diavola