Traduzione del testo della canzone Fell in Love on Whiskey - Wade Bowen

Fell in Love on Whiskey (originale)

Brown liquor in my hand, brown liquor in my blood
Drinking on a mission, not afraid of love
She appeared like a vision, a dream in my head
The next thing I remember, I woke up in a hotel bed
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
Perfume on the pillow but I can’t recall her face
She did not leave a number, no she did not leave a trace
There’s an empty red wine bottle sitting on a broken old TV
Bloodshot eyes in the mirror and they’re staring back at me
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
I got the shakes and a heartache brought on by alcohol
I never saw her sober if she was ever real at all
My drunk imagination is a damn dark place to go
'Cause I just sit here haunted, knowing that I’ll never know
We fell in love on whiskey, one shot at a time
That old Kentucky bourbon made her mine
Yeah sometimes what you’re drinkin' is best left on the vine
We fell in love on whiskey, fell apart on wine
Yeah we fell in love on whiskey, fell apart…
Fell apart on wine

Fell in Love on Whiskey (traduzione)

Liquore marrone nella mia mano, liquore marrone nel sangue
Bere in una missione, senza paura dell'amore
È apparsa come una visione, un sogno nella mia testa
La prossima cosa che ricordo, mi sono svegliato in un letto d'albergo
Ci siamo innamorati del whisky, un bicchierino alla volta
Quel vecchio bourbon del Kentucky l'ha resa mia
A volte quello che stai bevendo è meglio lasciarlo sulla vite
Ci siamo innamorati del whisky, ci siamo innamorati del vino
Profumo sul cuscino ma non riesco a ricordare il suo viso
Non ha lasciato un numero, no non ha lasciato traccia
C'è una bottiglia di vino rosso vuota su una vecchia TV rotta
Occhi iniettati di sangue nello specchio e mi fissano
Ci siamo innamorati del whisky, un bicchierino alla volta
Quel vecchio bourbon del Kentucky l'ha resa mia
A volte quello che stai bevendo è meglio lasciarlo sulla vite
Ci siamo innamorati del whisky, ci siamo innamorati del vino
Ho avuto i brividi e il dolore causato dall'alcol
Non l'ho mai vista sobria se mai fosse stata reale
La mia immaginazione ubriaca è un posto dannatamente oscuro in cui andare
Perché sto semplicemente seduto qui infestato, sapendo che non lo saprò mai
Ci siamo innamorati del whisky, un bicchierino alla volta
Quel vecchio bourbon del Kentucky l'ha resa mia
Sì, a volte quello che stai bevendo è meglio lasciarlo sulla vite
Ci siamo innamorati del whisky, ci siamo innamorati del vino
Sì, ci siamo innamorati del whisky, ci siamo sfasciati...
Caduto a pezzi sul vino