Traduzione del testo della canzone Mood Ring - Wade Bowen

Mood Ring (originale)

I know nothing about this woman
Everything I do wrong
Sometimes it’s hard to fathem, just what Page she’s on
Well I found a pretty little mood ring, at this local five a dime
It’s gunna solve all my problems for a Dollar Ninety Nine
If it turns black, I should turn back
If it turns red she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
I followed the instructions
Yeah, I read them word for word
And I memorized the color charts
Oh cause I wanted to be sure
I told her baby it’s the thought that counts
As I slipped it on her hand
Yeah and then I crossed my fingers
With this ring I’ll understand
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh, all the things she’s not saying
I’ll know
While the color is changing
If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know
Oh
If it turns black, yeah I should turn back
If it turns red, she likes what I said
Yeah and if it turns blue, I should leave her alone
Oh and if it turns green, she wants me i know
She wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
She’s got to want me I know
She’s got to want me I know

Mood Ring (traduzione)

Non so nulla di questa donna
Tutto ciò che fa sbagliato
A volte è difficile capire in quale Pagina si trovi
Bene, ho trovato un piccolo anello d'umore, in questo locale da cinque centesimi
È gunna risolvere tutti i miei problemi per un dollaro Novantanove
Se diventa nero, dovrei tornare indietro
Se diventa rosso, le piace quello che ho detto
Se diventa blu, dovrei lasciarla in pace
Se diventa verde, mi vuole lo so
Mi vuole lo so
Ho seguito le istruzioni
Sì, li leggo parola per parola
E ho memorizzato le cartelle colori
Oh perché volevo essere sicuro
Ho detto al suo bambino che è il pensiero che conta
Mentre gliel'ho fatto scivolare sulla mano
Sì, e poi ho incrociato le dita
Con questo anello capirò
Se diventa nero, dovrei tornare indietro
Se diventa rosso, le piace quello che ho detto
Se diventa blu, dovrei lasciarla in pace
Se diventa verde, mi vuole lo so
Mi vuole lo so
Oh, tutte le cose che non sta dicendo
lo saprò
Mentre il colore sta cambiando
Se diventa nero, dovrei tornare indietro
Se diventa rosso, le piace quello che ho detto
Se diventa blu, dovrei lasciarla in pace
Se diventa verde, mi vuole lo so
Mi vuole lo so
Oh
Se diventa nero, sì, dovrei tornare indietro
Se diventa rosso, le piace quello che ho detto
Sì e se diventa blu, dovrei lasciarla in pace
Oh e se diventa verde, mi vuole lo so
Mi vuole lo so
Sì, lei mi vuole lo so
Oh lei mi vuole lo so
Oh lei mi vuole lo so
Oh lei mi vuole lo so
Sì, lei mi vuole lo so
Oh lei mi vuole lo so
Deve volermi lo so
Deve volermi lo so