Traduzione del testo della canzone Phones Don't Work - Wade Bowen

Phones Don't Work (originale)

Maybe Montana, hell I don’t know
South Louisiana, way off the coast
An Arizona desert, where I can stay high
Find myself, lose my mind
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where I can’t see her picture, can’t hear her voice
And even if I wanted to, I ain’t got a choice
That satellite signal is just out of reach
And she can’t get to m
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past th place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Where there’s only static on the radio waves
Yeah, I gotta get that far away
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
She can’t call me
I don’t know how many miles it’s gonna take
All I know is I ain’t hittin' no brakes
'Til I’m way past the place where it don’t hurt
Where she can’t call me
And I can’t call her
Hell, I don’t care
Anywhere phones don’t work
Yeah, anywhere phones don’t work

Phones Don't Work (traduzione)

Forse Montana, diavolo non lo so
Louisiana del sud, molto al largo della costa
Un deserto dell'Arizona, dove posso stare in alto
Trova me stesso, perdo la testa
Non so quante miglia ci vorranno
Tutto quello che so è che non sto colpendo i freni
Finché non avrò superato il punto in cui non fa male
Dove non può chiamarmi
E non posso chiamarla
Diavolo, non mi interessa
Ovunque i telefoni non funzionano
Dove non riesco a vedere la sua foto, non riesco a sentire la sua voce
E anche se lo volessi, non ho scelta
Quel segnale satellitare è appena fuori portata
E lei non può arrivare a m
Non so quante miglia ci vorranno
Tutto quello che so è che non sto colpendo i freni
Fino a quando non avrò superato il posto in cui non fa male
Dove non può chiamarmi
E non posso chiamarla
Diavolo, non mi interessa
Ovunque i telefoni non funzionano
Dove c'è solo elettricità statica sulle onde radio
Sì, devo andare così lontano
Non so quante miglia ci vorranno
Tutto quello che so è che non sto colpendo i freni
Finché non avrò superato il punto in cui non fa male
Non può chiamarmi
Non so quante miglia ci vorranno
Tutto quello che so è che non sto colpendo i freni
Finché non avrò superato il punto in cui non fa male
Dove non può chiamarmi
E non posso chiamarla
Diavolo, non mi interessa
Ovunque i telefoni non funzionano
Sì, ovunque i telefoni non funzionano