Traduzione del testo della canzone When I Woke up Today - Wade Bowen

When I Woke up Today (originale)

Well this morning found me wandering through my mind
Another hangover hiding from the sunshine
I put some sunglasses on to stare out the window
Yeah I’m just looking for a way to tell the world hello
Dealing with the pain of trying to make a dream fly
Taking the good and the bad with a big smile
Uncertain roads and the thrill of the chase
Man I sure feel like I’ve seen grace when I woke up today
I saw a girl at a bus stop crying on her telephone
And a funeral procession heading down cemetery row
Well there’s a bride and a groom outside the Church of Christ
Yeah it’s a cut of the cards, it’s a roll of the dice
When you’re dealing with the pain of trying to make a dream fly
Taking the good and the bad with a big smile
Uncertain roads and the thrill of the chase
Man I sure feel like I’ve seen grace when I woke up today
And everyday brings another chance for you to take
And everyday brings another choice for you to make
When you wake up with the pain of trying to make a dream fly
Taking the good and the bad with a big smile
Uncertain roads and the thrill of the chase
But I’d have to say I’m in a pretty good place
When you’re dealing with the pain of trying to make a dream fly
Taking the good and the bad with a big smile
Uncertain roads and the thrill of the chase
Man I sure feel like I’ve seen grace when I woke up today
Yeah when I woke up today

When I Woke up Today (traduzione)

Bene, questa mattina mi ha trovato vagando per la mia mente
Un'altra sbornia che si nasconde dal sole
Mi sono messo degli occhiali da sole per guardare fuori dalla finestra
Sì, sto solo cercando un modo per salutare il mondo
Affrontare il dolore di cercare di far volare un sogno
Prendere il bene e il male con un grande sorriso
Strade incerte e il brivido dell'inseguimento
Amico, mi sembra di aver visto la grazia quando mi sono svegliato oggi
Ho visto una ragazza a una fermata dell'autobus che piangeva al telefono
E un corteo funebre che si dirige verso la fila del cimitero
Bene, ci sono una sposa e uno sposo fuori dalla Chiesa di Cristo
Sì, è un taglio delle carte, è un tiro di dadi
Quando hai a che fare con il dolore di cercare di far volare un sogno
Prendere il bene e il male con un grande sorriso
Strade incerte e il brivido dell'inseguimento
Amico, mi sembra di aver visto la grazia quando mi sono svegliato oggi
E ogni giorno ti offre un'altra possibilità da cogliere
E ogni giorno ti offre un'altra scelta da fare
Quando ti svegli con il dolore di provare a far volare un sogno
Prendere il bene e il male con un grande sorriso
Strade incerte e il brivido dell'inseguimento
Ma devo dire che sono in un posto abbastanza buono
Quando hai a che fare con il dolore di cercare di far volare un sogno
Prendere il bene e il male con un grande sorriso
Strade incerte e il brivido dell'inseguimento
Amico, mi sembra di aver visto la grazia quando mi sono svegliato oggi
Sì, quando mi sono svegliato oggi