Traduzione del testo della canzone Real Nigga - Waka Flocka, Don Mega

Real Nigga (originale)

Hook: Waka Flocka Flame]
See I been shooting pistols since the 7th grade
I been a real nigga since 2nd grade
And when I met Gucci, thought I met a real nigga
Until he crossed the line and he became a fuck nigga
I used to share rooms, now I got it made
Niggas sip codeine like its lemonade
I’m still the same nigga with his nappy fro'
Ain’t nothing changed but this dirty cali coat
From roaches to Rolex’s I been through so much shit
Effin on me and I got an extra clip
Wish a nigga trip, wish them pussy boys slip
Geeked up off them drugs so he better watch his lip
Know a nigga blood, but respected by the crips
Shawty shake that ass, let me see you do a split
And you know I got an army, know I got some killers
If he try to harm me, I’m sending killers
Keep them fuck-boys from round' me
Know they wanna doubt me
Wanna see me broke, locked down in the county
How the fuck you sending shots nigga, at a shooter
How the fuck you sending shots nigga, at a shooter
I ain’t worrying bout' shit, nigga wreck crew all around me
If there’s 20 niggas then there’s 20 pistols around me
Jump in the water bet them young niggas drown you
Shooters shoot for free I ain’t gotta place a bounty
Overstep your boundary, I’ll revoke your blood pass
Used to be my nigga, now you jealous, where the love at?
No loyalty, you put money over all that
Fuck this industry, cause' the streets know the real facts
P. S. Don’t get caught in that, this ain’t for promotion
All in your feelings, all in your emotions
Just for attention, you cause all of this commotion
Nigga you just talking you don’t really want your business in the open

(traduzione)

Gancio: Waka Flocka Flame]
Vedi, ho sparato con le pistole dalla seconda media
Sono stato un vero negro dalla seconda elementare
E quando ho incontrato Gucci, ho pensato di aver incontrato un vero negro
Fino a quando non ha superato il limite ed è diventato un fottuto negro
Condividevo le stanze, ora ce l'ho fatta
I negri sorseggiano codeina come la sua limonata
Sono sempre lo stesso negro con il suo pannolino
Non è cambiato nulla se non questo cappotto di cali sporco
Dagli scarafaggi a Rolex, ho passato così tanto cazzo
Effin su di me e ho una clip in più
Augura un viaggio da negro, augura loro che i ragazzi della figa scivolino
Si è fatto impazzire dalle droghe, quindi è meglio che si guardi il labbro
Conosci il sangue di un negro, ma rispettato dai crips
Shawty scuoti quel culo, fammi vedere che fai una spaccatura
E sai che ho un esercito, sai che ho degli assassini
Se cerca di farmi del male, mando degli assassini
Tieni quei fottuti ragazzi lontani da me
Sappi che vogliono dubitare di me
Voglio vedermi al verde, rinchiuso nella contea
Come cazzo mandi colpi negro, a uno sparatutto
Come cazzo mandi colpi negro, a uno sparatutto
Non mi sto preoccupando di merda, equipaggio di negri tutto intorno a me
Se ci sono 20 negri, allora ci sono 20 pistole intorno a me
Salta in acqua scommetti che i giovani negri ti affogano
I tiratori sparano gratis, non devo mettere una taglia
Oltrepassa i tuoi confini, revocherò il tuo passaggio di sangue
Un tempo era il mio negro, ora sei geloso, dov'è l'amore?
Nessuna lealtà, metti i soldi su tutto questo
Fanculo questa industria, perche' le strade conoscono i fatti reali
P. S. Non farti prendere in questo modo, questo non è per la promozione
Tutto nei tuoi sentimenti, tutto nelle tue emozioni
Solo per attirare l'attenzione, causi tutto questo trambusto
Negro, stai solo parlando che non vuoi davvero che i tuoi affari siano aperti