Traduzione del testo della canzone Chips - Talib Kweli, Waka Flocka

Chips (originale)

Indie 5, Collins
Javotti, our time, north time
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list
Fresh from the lab like I got the cure
Nothing but the pure for the world to hear
It’s like gravity cause it pulled us here
Red carpet, world premiere
Cinematic, they know the score
Instant classic, tour de force
I paid the price, I know the course
I shake the dice, I know the toss
It’s simple really but you know it’s deep
When the angel and the devil on the shoulder speak
Two voices, two choices
Prepare for war or go in peace
They don’t believe I’m touring overseas
«Nah, he don’t even rap about coca leaves»
Think globally, not locally
You ain’t woke as me, nigga go to sleep
Thank God I’m back, this ain’t hard in fact
This target practice, red beams
Standing up cause I’m man enough
And then turn her on like wet dreams
You can wet it up, you can step it up
You ain’t catching up with my jet stream
And I’m going too fast so I put ‘em up last
Why you showing yo ass?
This ain’t sex scenes
They ain’t built to last, they bust quicker
Fast talking like tongue twister
These young spitters can’t fuck with us
Pardon my French like I tongue kissed her
Back in the day they used to hunt niggas
And they hung niggas for being hung niggas
Now the guns are spittin' when the hunger hit us
These young niggas like come and get us
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
Waka!
Waka!
Waka!
Flocka!
Flocka!
Flocka!
Flame!
Hah!
Fuck that shit, this is quality trap
Y’all really thought I could hardly rap
Better watch ya front, better guard ya back
Every muh’fuckin' bar is a heart attack
Better work out hard, watch your cardiac
Where my shawty at?
Where my 40 at?
My shit a event, you shit a show
Nigga I could still get a brick for the low
Nigga I could still put dick in ya hoe
And I’d rather die rich than live po', oh
Busta Bust better give me some mo'
We gon' hit a lick then divvy the dough
I’ma sell again one minute ago
I don’t give a fuck if you friendly or foe
I need the ring, gimme the ring
I don’t diss rappers, get in the ring
Sit in the clink before I ever sing
You see me winning, chips with my team (Brick Squad!)
Real shit you gotta deal with
Better check the torch, we still lit
«Flocka, who you wanna get a mil with?»
Niggas I ain’t used to have a meal with
I’m enlightened now, they frightened now
So excited, you like it then bite the style
They did it before, they’ll do it again
I’m a motion picture, let the movie begin
Scared to hit niggas, they’ll sue me again
Got platinum plaques, I’m a truly gem
I’m a rudeboy, roll the doobie again
Forward marching, we moving in
Flocka!
Flatbush to Abbey Road, who got that soul?
We 100 on the road, 100 at home
Rose from the ruins like a Pac poem
We ain’t going back to the Brook without the chip
We ain’t going back without that chip
We ain’t coming back to the Brook without that chip
We ain’t coming back without that chip
You got next, we got forever, join the list

(traduzione)

Indie 5, Collins
Javotti, il nostro tempo, il nord
Flatbush ad Abbey Road, chi ha quell'anima?
Siamo 100 in strada, 100 a casa
È risorto dalle rovine come una poesia di Pac
Non torneremo al Brook senza il chip
Non torneremo indietro senza quel chip
Non torneremo al Brook senza quel chip
Non torneremo senza quel chip
Tu sei il prossimo, noi abbiamo per sempre, unisciti alla lista
Fresco di laboratorio come se avessi la cura
Nient'altro che il puro che il mondo può ascoltare
È come la gravità perché ci ha trascinato qui
Tappeto rosso, prima mondiale
Cinematografico, conoscono il punteggio
Classica istantanea, tour de force
Ho pagato il prezzo, conosco il corso
Scuoto i dadi, conosco il lancio
È davvero semplice ma sai che è profondo
Quando l'angelo e il diavolo sulla spalla parlano
Due voci, due scelte
Preparati per la guerra o vai in pace
Non credono che io sia in tournée all'estero
«Nah, non rappa nemmeno sulle foglie di coca»
Pensa globalmente, non localmente
Non ti sei svegliato come me, negro vai a dormire
Grazie a Dio sono tornato, in effetti non è difficile
Questo tiro al bersaglio, raggi rossi
In piedi perché sono abbastanza uomo
E poi accendila come sogni bagnati
Puoi bagnarlo, puoi intensificarlo
Non stai recuperando il ritardo con il mio jet stream
E sto andando troppo veloce, quindi li ho montati per ultimi
Perché ti mostri il culo?
Non sono scene di sesso
Non sono costruiti per durare, si rompono più velocemente
Parlare veloce come uno scioglilingua
Questi giovani sputi non possono scopare con noi
Perdona il mio francese come se l'avessi baciata con la lingua
All'epoca cacciavano i negri
E hanno appeso i negri per essere stati appesi negri
Ora le pistole stanno sputando quando la fame ci ha colpito
A questi giovani negri piace venire a prenderci
Flatbush ad Abbey Road, chi ha quell'anima?
Siamo 100 in strada, 100 a casa
È risorto dalle rovine come una poesia di Pac
Non torneremo al Brook senza il chip
Waka!
Waka!
Waka!
Flocka!
Flocka!
Flocka!
Fiamma!
Ah!
Fanculo quella merda, questa è trappola di qualità
Pensavate davvero che riuscissi a malapena a rappare
Meglio guardarti davanti, meglio custodirti dietro
Ogni fottuto bar è un infarto
Meglio allenarsi sodo, tenere d'occhio il tuo cuore
Dov'è il mio shawty?
Dove sono i miei 40?
La mia merda è un evento, tu merda uno spettacolo
Nigga, potrei ancora prendere un mattone per il minimo
Nigga, potrei ancora mettere il cazzo nella tua zappa
E preferirei morire ricco che vivere po', oh
Busta Busto è meglio che mi dia un po'
Faremo una leccata e poi divideremo l'impasto
Vendo di nuovo un minuto fa
Non me ne frega un cazzo se sei amico o nemico
Ho bisogno dell'anello, dammi l'anello
Non diss i rapper, salgo sul ring
Siediti nel tintinnio prima che io canti
Mi vedi vincere, chip con la mia squadra (Brick Squad!)
Vera merda con cui devi fare i conti
Meglio controllare la torcia, abbiamo ancora acceso
«Flocka, con chi vuoi avere un mil?»
Negri con cui non sono abituato a mangiare
Sono illuminato ora, ora hanno paura
Così eccitato, ti piace quindi mordi lo stile
Lo hanno fatto prima, lo faranno di nuovo
Sono un film, che il film abbia inizio
Spaventati di colpire i negri, mi denunceranno di nuovo
Ho delle targhe di platino, sono un vero gioiello
Sono un rudeboy, tira di nuovo il doobie
In marcia avanti, noi ci spostiamo
Flocka!
Flatbush ad Abbey Road, chi ha quell'anima?
Siamo 100 in strada, 100 a casa
È risorto dalle rovine come una poesia di Pac
Non torneremo al Brook senza il chip
Non torneremo indietro senza quel chip
Non torneremo al Brook senza quel chip
Non torneremo senza quel chip
Tu sei il prossimo, noi abbiamo per sempre, unisciti alla lista