Traduzione del testo della canzone Da Gun - Gucci Mane, Waka Flocka, Cash Out

Da Gun (originale)

You keep talkin' that shit, muhfucka
You’ll make me mad, I’mma get my cutter
Get my M16, my MAC-11, my K, I’mma call my brother
Matter fact, I don’t need no 'nother
Nigga, I ain’t even gotta call my brother
This lil chopper gon' take care of all that drama
17, I don’t need no mother
I got pain, I killed the pen and I killed the paint job
Rocket launcher, crazy gun like in Super Contra
Kangaroo pouch with the strap, it’s down under
Satellite dish, turtle top dunk, cowabunga
Got them black shades, can’t see shit, Stevie Wonder
And I’ll shoot a nigga in his shit, you better run, bruh
«Gucci got a gun, he 'bout to click, better run swift»
I just wanna shoot, don’t wanna hit, got a four fifth
My niggas’ll shoot yo' ass for shit, they like 4−6
MAC-11, don’t keep it at home, got it right here
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!
.38s, .45s, Glock 9s, pistol in my hand, I don’t do the waistline
Heart all black, Akon, how you gettin' money but can’t make bond?
Silencers on the chopsticks, Avon — I got a lot of guns
Big guns like Contra that’ll shell shock you like Blanka
Shooter save a shooter, I’m a top shotter
Waka Flocka Flame, I got the juice, partner
Low jolt the gun, that’s the anaconda
Fuck the law until they free my partner
Chopper kick like Liu Kang, free Poo Tang, who-who bang?
You real then I’m recruitin', you a dead man wit' that FN in my hand
Don’t fuck wit' niggas, Ku Klux Klan, get love all in the Motherland
Make ya best friend kill you for the bands, get love all in Rosecrans
Got a Mack 10, AK, SK, .223, 3 throwaways, that’s a 40, real P-Funk
Slow him down like a speed bump, the barrel pump, Elmer Fudd
Whoever thugs, I’ll leave ya slumped, show you no love
I’m shinin' hard, Michael Jackson glove
Brick Squad, there’s too many guns, shoot for fun, just because
Kill a nigga, kill a nigga, kill a nigga, kill a nigga, Squad!
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!
Ca$h Out got a gun, put ya hands up
They say they want war, put ya bands up
I buy these niggas' partners, make 'em hit they mans up
And these niggas snitchin', that’s why they takin' a stand, bruh
Jewels 'round my neck, ridin' by myself
Pistol on my hip just in case a nigga wanna trip
And I don’t need no crew
Them the niggas who snitchin' on you
Just a couple real niggas 'round me
Who don’t give a fuck about you, ooh
These niggas know I hang around them shottas
Only comin' for ya medulla oblongata
Wanna see yo' noodles, love eatin' pasta
(I'm on the phone wit' Mac A Zoe, he put me on the roster)
Yeah, we talkin' crazy, in Miami in a rari wit' them Haitians
Shit, I just talk it how I live it
Probably that’s the reason why I party at Liv, rich nigga shit
Bag full of guns, let me pick out one
Whomever wanna test, let that bad man come
Who wanna war?
Let come, bet the game begun
Because I murk niggas for fun, man, I kill for fun, for fun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down the gun
Flocka got a gun, please put down the gun
Gucci got a gun, please put down ya gun!

(traduzione)

Continui a dire quelle stronzate, muhfucka
Mi farai impazzire, prenderò il mio taglierino
Prendi il mio M16, il mio MAC-11, il mio K, chiamerò mio fratello
In realtà, non ho bisogno di nessun altro
Negro, non devo nemmeno chiamare mio fratello
Questo piccolo elicottero si prenderà cura di tutto quel dramma
17, non ho bisogno di una madre
Ho provato dolore, ho ucciso la penna e ho ucciso il lavoro di pittura
Lanciarazzi, pistola pazzesca come in Super Contra
Marsupio a marsupio con cinturino, sotto
Parabola satellitare, schiacciata in tartaruga, cowabunga
Ho quelle sfumature nere, non riesco a vedere un cazzo, Stevie Wonder
E sparo a un negro nella sua merda, è meglio che scappi, amico
«Gucci ha una pistola, sta per fare clic, meglio correre veloce»
Voglio solo sparare, non voglio colpire, ho un quattro quinti
I miei negri ti spareranno per il culo, a loro piace 4-6
MAC-11, non tenerlo a casa, l'ho preso proprio qui
Borsa piena di pistole, fammi scegliere una
Chiunque voglia testare, lascia che quell'uomo cattivo venga
Chi vuole la guerra?
Vieni, scommetto che il gioco è iniziato
Perché oscuro i negri per divertimento, amico, uccido per divertimento, per divertimento
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola!
.38s, .45s, Glock 9, pistola in mano, non faccio il girovita
Cuore tutto nero, Akon, come fai a guadagnare soldi ma non riesci a creare un legame?
Silenziatori sulle bacchette, Avon, ho un sacco di pistole
Grandi pistole come Contra che ti scioccheranno come Blanka
Il tiratore salva un tiratore, io sono il miglior tiratore
Waka Flocka Flame, ho il succo, partner
Bassa scossa la pistola, quella è l'anaconda
Fanculo la legge finché non libereranno il mio partner
Chopper calcia come Liu Kang, libera Poo Tang, chi-chi botto?
Sei reale, allora sto reclutando, sei un uomo morto con quell'FN nella mia mano
Non scopare con i negri, Ku Klux Klan, fatti amare da tutti nella Patria
Fai in modo che il tuo migliore amico ti uccida per le band, fatti amare da tutti in Rosecrans
Ho un Mack 10, AK, SK, .223, 3 usa e getta, questo è un 40, vero P-Funk
Rallentalo come un dosso, la pompa a botte, Elmer Fudd
Chiunque sia delinquente, ti lascerò sprofondato, non ti mostrerò amore
Sto brillando forte, guanto di Michael Jackson
Brick Squad, ci sono troppe pistole, spara per divertimento, solo perché
Uccidi un negro, uccidi un negro, uccidi un negro, uccidi un negro, Squadra!
Borsa piena di pistole, fammi scegliere una
Chiunque voglia testare, lascia che quell'uomo cattivo venga
Chi vuole la guerra?
Vieni, scommetto che il gioco è iniziato
Perché oscuro i negri per divertimento, amico, uccido per divertimento, per divertimento
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola!
Ca$h Out ha una pistola, alza le mani
Dicono che vogliono la guerra, ti mettono su bande
Compro i partner di questi negri, li faccio picchiare
E questi negri fanno la spia, ecco perché prendono una posizione, fratello
Gioielli intorno al mio collo, cavalcando da solo
Pistola sul fianco, nel caso in cui un negro voglia inciampare
E non ho bisogno di alcun equipaggio
Loro i negri che ti fanno la spia
Solo un paio di veri negri intorno a me
A chi non frega un cazzo di te, ooh
Questi negri sanno che sto in giro con loro shottas
Viene solo per il tuo midollo allungato
Voglio vedere i tuoi noodles, adoro mangiare la pasta
(Sono al telefono con Mac A Zoe, mi ha messo nel roster)
Sì, stiamo parlando da matti, a Miami in un raro con quegli haitiani
Merda, ne parlo solo come lo vivo
Probabilmente questo è il motivo per cui faccio festa a Liv, ricca merda da negro
Borsa piena di pistole, fammi scegliere una
Chiunque voglia testare, lascia che quell'uomo cattivo venga
Chi vuole la guerra?
Vieni, scommetto che il gioco è iniziato
Perché oscuro i negri per divertimento, amico, uccido per divertimento, per divertimento
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Flocka ha una pistola, per favore metti giù la pistola
Gucci ha una pistola, per favore metti giù la pistola!