Traduzione del testo della canzone Black Bonnie - Wale, Jacquees

Black Bonnie (originale)

Yeah
The older you get, man, the more you appreciate, you know
The real babes
They don’t get offended when you say shit really
Ayo, we good?
Let me know when that drop
Yeah, louder (Hol' up)
Talk to me different, let’s come up together
Fuck yo' ex nigga if you fuck me better
Let’s go to Neiman’s, let’s go to Lenox
Spend a whole check and run a play to get the next one
Let’s create the vibe, let’s not take our time
Let’s spray paint the Trump Towers, letters U and I
It’s you and I 'til it’s suicide
Or 'til the cra— pull us over and no one around, bang
We woke, shawty, protest and party
I know you love nostalgia, I got you Barney’s
Get it?
My bitch witty, her bitches with it
A snake is on the slippers if the snake ever get near me
Please tell me I got you, that’s all for intuition
She tell me «I got you», I trust her intuition
And I promise to God I follow her intuition, so
I tell her I got her with Prada and tuition, hold up
Can you be someone, I can hide my fears with
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
Black Bonnie, yeah, yeah
Do I see my black Bonnie?
Yeah
My black, Bonnie, Bonnie, yeah (Bonnie, talk to 'em)
I’ll talk to you different, but never extra
She like the fact I get aggressive but I’m not possessive
Bad, but she modest, nasty and honest
Black Bonnie Parker, black Bonnie Rotten
Cash at the stash spot, she never snatch a quarter
'Cause loyalty is e’rything and e’rything before it
The world never love me 'cause girls only lust
But you a woman, I got no will to show me to trust
Bang, I’m woke, shawty, I’m growin' and maturin'
Of course we not bank robbers, they hate us 'cause we colored
Really should leave the city, really would if you with it
Really could never get lost, I follow what you feelin', yeah
She tell me, «I got you, I got this intuition»
And I tell her my body count ain’t nobody business
And I promise to God I follow her intuition, and
Graduated from Prada, now Bonnie got the wisdom (Black queen shit)
Can you be someone, I can hide my fears with
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
I just need someone (I just need), I can hide my fears, baby
And if they got us on the run, we could still chase our dreams
Black Bonnie, yeah, yeah, I see
Do I see my black Bonnie?
Yeah, I see
Do I see my black Bonnie?
Yeah, I see you
Look, shawty
I know we not felons but I definitely see you as my best friend,
confidant and co-defender (Do I see my black Bonnie?)
Before that, you deserve every word of this (I see)
Real life sentence
Forever my ride or die
Never high, love Clyde
'Til next time

(traduzione)

Sì
Più invecchi, amico, più apprezzi, lo sai
Le ragazze vere
Non si offendono quando dici cazzate davvero
Ehi, siamo bene?
Fammi sapere quando cade
Sì, più forte (Aspetta)
Parlami in modo diverso, veniamo insieme
Fanculo il tuo ex negro se mi scopi meglio
Andiamo da Neiman, andiamo da Lenox
Spendi un intero assegno ed esegui una riproduzione per ottenere il prossimo
Creiamo l'atmosfera, non prendiamoci il nostro tempo
Verniciamo a spruzzo le Trump Towers, lettere U e I
Siamo io e te fino al suicidio
O 'fino al cra- tiraci su e nessuno in giro, bang
Ci siamo svegliati, shawty, protestiamo e facciamo festa
So che ami la nostalgia, ti ho preso Barney's
Prendilo?
La mia puttana spiritosa, le sue puttane con esso
Un serpente è sulle pantofole se il serpente si avvicina mai a me
Per favore dimmi che ti ho preso, è tutto per intuizione
Mi dice "Ti ho preso", mi fido del suo intuito
E prometto a Dio che seguo il suo intuito, quindi
Le dico che l'ho presa con Prada e le tasse scolastiche, aspetta
Puoi essere qualcuno con cui posso nascondere le mie paure
E se ci mettessero in fuga, potremmo ancora inseguire i nostri sogni
Black Bonnie, sì, sì
Vedo la mia Bonnie nera?
Sì
Il mio nero, Bonnie, Bonnie, sì (Bonnie, parla con loro)
Ti parlerò in modo diverso, ma mai extra
Le piace il fatto che diventi aggressivo ma non possessivo
Cattiva, ma è modesta, cattiva e onesta
Bonnie Parker nera, Bonnie Rotten nera
Contanti al deposito, non ruba mai un quarto di dollaro
Perché la lealtà è tutto e tutto prima
Il mondo non mi ama mai perché le ragazze solo lussuria
Ma tu sei una donna, non ho la volontà di mostrarmi di fidarmi
Bang, mi sono svegliato, magro, sto crescendo e maturando
Ovviamente non noi rapinatori di banche, ci odiano perché siamo di colore
Dovrebbe davvero lasciare la città, lo farei davvero se con lei
Davvero non potrei mai perdermi, seguo quello che provi, sì
Mi dice: «Ti ho preso, ho questa intuizione»
E le dico che il mio conteggio del corpo non è affare di nessuno
E prometto a Dio che seguo il suo intuito, e
Laureata a Prada, ora Bonnie ha la saggezza (merda della regina nera)
Puoi essere qualcuno con cui posso nascondere le mie paure
E se ci mettessero in fuga, potremmo ancora inseguire i nostri sogni
Ho solo bisogno di qualcuno (ho solo bisogno), posso nascondere le mie paure, piccola
E se ci mettessero in fuga, potremmo ancora inseguire i nostri sogni
Black Bonnie, sì, sì, capisco
Vedo la mia Bonnie nera?
Si, vedo
Vedo la mia Bonnie nera?
Sì, ti vedo
Guarda, dolcezza
So che non siamo criminali, ma ti vedo sicuramente come il mio migliore amico,
confidente e co-difensore (vedo la mia Bonnie nera?)
Prima di allora, ti meriti ogni parola di questo (vedo)
Condanna a vita reale
Per sempre la mia corsa o la mia morte
Mai sballato, adoro Clyde
Alla prossima volta