Traduzione del testo della canzone On Chill - Wale, Jeremih

On Chill (originale)

We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight (One time)
Maybe I can give you chills too (Chill)
I’m gettin' mine like fine wine measured in time
Many other brothers loved you but this pleasure is mine
It’s no pressure for us to say that I love you for now
So fuck that cuffin' shit, I just wanna be comfortable now, for real
Who you lovin'?
Who you wanna pull up with?
Who don’t care who you datin' long as you care and you trust him
Tryna hear all your problems so I can lighten the load
No you not fighting alone, cause I’m protecting you from 'em (so chill)
Life hard and ex lovers is like scars
Cause they stop hurting but never forgetting what it was
I was a youngin' my biggest enemy was the club
With voicemails on third ring fucking me up
So 'on trust
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
(I'm tryna slow up)
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months (Months)
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too (Hey shawty, look)
Okay
They switch up on you I’m gone stay the same, yeah
I pull up on you then put it in with patience
I’m good with what we got, without no expectations
What good is a tidal when shawty been the wave?
Yeah
Let me illustrate, yeah
Let my tongue repaint you
It’s already wet
Have you had a brainstorm?
Er’where a nigga take you, just know that my face good
Modify your energy so your bank and your skin glow
Max field let it fly
I be up in there a lot
Just to show you I don’t care, go wear it to that nigga house
We don’t share our whereabouts, or gossip the hood love
Just supreme confidence, if we good that’s good enough, woah yeah
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
How about that?
I’m tired of makin' up and falling out
Wanna be the nigga you callin' up
To pick your body up when you down and out (Let's chill)
How about that?
I’m tired of makin' up and falling out
Wanna be the nigga you callin' up
To pick your body up when you down and out (Let's chill)
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
We’ve been on a tragedy for months
Why can’t you agree with me for once?
Maybe we can be on chill tonight
Maybe I can give you chills too
Just give me all
Just be there, yeah, yeah

(traduzione)

Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse possiamo essere rilassati stasera (una volta)
Forse posso darti anche i brividi (freddo)
Sto ottenendo il mio come un buon vino misurato nel tempo
Molti altri fratelli ti amavano, ma questo piacere è mio
Non è una pressione per noi dire che ti amo per ora
Quindi fanculo quella merda, voglio solo sentirmi a mio agio ora, davvero
Chi ami?
Con chi vuoi accostare?
A chi non importa con chi esci fintanto che tieni a te e ti fidi di lui
Sto cercando di ascoltare tutti i tuoi problemi in modo da poter alleggerire il carico
No non stai combattendo da solo, perché ti sto proteggendo da loro (quindi rilassati)
La vita dura e gli ex amanti sono come le cicatrici
Perché smettono di ferire ma non dimenticano mai cos'era
Ero un giovane, il mio più grande nemico era il club
Con i messaggi vocali al terzo squillo, mi fotto
Quindi 'sulla fiducia
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
(Sto cercando di rallentare)
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Siamo stati in una tragedia da mesi (mesi)
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso darti anche i brividi (Hey Shawty, guarda)
Bene
Ti accendono, me ne vado, rimani lo stesso, sì
Ti tiro su e poi lo metto dentro con pazienza
Sono bravo con quello che abbiamo, senza aspettative
A che serve una marea quando l'onda è stata debole?
Sì
Lasciami illustrare, sì
Lascia che la mia lingua ti ridipinga
È già bagnato
Hai avuto un brainstorming?
Ovunque ti porti un negro, sappi solo che la mia faccia è bella
Modifica la tua energia in modo che la tua banca e la tua pelle risplendano
Il campo massimo lascialo volare
Sono molto lassù
Solo per mostrarti che non mi interessa, vai a indossarlo in quella casa di negri
Non condividiamo dove ci troviamo, né spettegolamo l'amore di Hood
Solo suprema fiducia, se noi bene è abbastanza, woah sì
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Che ne dici di quello?
Sono stanco di truccarmi e di litigare
Voglio essere il negro che chiami
Per riprendere il tuo corpo quando sei giù e fuori (rilassiamoci)
Che ne dici di quello?
Sono stanco di truccarmi e di litigare
Voglio essere il negro che chiami
Per riprendere il tuo corpo quando sei giù e fuori (rilassiamoci)
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Siamo stati in una tragedia da mesi
Perché non puoi essere d'accordo con me per una volta?
Forse potremmo essere rilassati stasera
Forse posso dare i brividi anche a te
Dammi solo tutto
Sii solo lì, sì, sì