Traduzione del testo della canzone The Body - Wale, Jeremih

The Body (originale)

Baby you got a body like a Benz
And I’m just tryna drive it once again
Shawty can I be your tank, yeah
I start of with that «What you drinkin'?»
Pardon if I’m road raging
But I know you heard my drive is crazy
Yeah, let me pace that, with some patience
Let me do it till I fill every void
You’re like a Maybach, thinking damn, they ain’t even make 'em like you no more
It’s like a high beam gleaming through your eye (bling)
I can door you up, baby suicide
A little wordplay, I’m hoping I can make you smile
Least until I’m out of line like a DUI
Girl you remind me of my Jeep
Can I see what’s up with that G-Wagon
Can I take you off of these streets
To the side of me, I’m tryna see your hazards
Tryna be with the baddest, won’t be the fastest
Gotta make it last, I hope you comfortable
I need to get to you, you’re like a 62
A little work, then it’s curtains when I’m skrrtin’through
Came through in the brw, tryna leave in the coupe
That mean I gots a few, but I believe in you
Tryna chase the cat, know I’m killin’the dog
You ain’t feeling me naw, that mean I don’t need the roof
You remind me of my Jeep, I wanna ride it You something like my car
I got the keys to them, I need the keys to you
You put on a show, you don’t need no clothes
Give me little bit more, always take it slow
I know you don’t wanna stop, I’m tryna make it go Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
A good woman is scarce to us And I wasn’t prepared to love
And it sound crazy, but your miles crazy
I’m just here cause your character good (truth be told)
A good nigga is rare to her (truth be told)
You heard it all but hear this love
One night with dude, I be the reason you
So let me know am I clear enough, yeah wassup
Way I, way I, that’s the way I think
Shawty straight like, a concert on street
In the morning I slide over, she needs a ride I’m like
«Tight, let’s keep it AMG»
Slidin’down, precipitating is straight
Top down, let me kiss your physique
I’m diggin’your, I’m checkin’your gear
Can tell you had a good year, spent a grip on your feet
She like when I drive it, I like it in park
Pull that thing over you likely to sore
I got her floating like riding on stars
So I keep it GPS, see where this going
Nothing will stop it, I slide in no problem
Ch-ch-chop it, my swipe your parts
Sections her weapon, my snake in her garden
So know when I’m not here the is on

(traduzione)

Tesoro, hai un corpo come una Benz
E sto solo provando a guidarlo ancora una volta
Shawty, posso essere il tuo carro armato, sì
Inizio con quel «Cosa bevi?»
Scusate se sono furioso
Ma so che hai sentito che la mia guida è pazza
Sì, lasciami ripassare, con un po' di pazienza
Lascia che lo faccia finché non avrò riempito ogni vuoto
Sei come un Maybach, pensando dannatamente, non li fanno nemmeno più come te
È come un raggio abbagliante che brilla attraverso i tuoi occhi (bling)
Posso portarti fuori, piccola suicida
Un piccolo gioco di parole, spero di riuscire a farti sorridere
Almeno finché non sarò fuori linea come una DUI
Ragazza, mi ricordi la mia Jeep
Posso vedere che succede con quel G-Wagon
Posso portarti fuori da queste strade
Accanto a me, sto cercando di vedere i tuoi pericoli
Cercare di essere con il più cattivo, non sarà il più veloce
Devo farlo durare, spero che tu ti senta a tuo agio
Ho bisogno di contattarti, sei come un 62enne
Un po' di lavoro, poi sono le tende quando sto skrrtin'through
È arrivato con la birra, provando a partire con la coupé
Ciò significa che ne ho alcuni, ma credo in te
Sto cercando di inseguire il gatto, so che sto uccidendo il cane
Non mi senti naw, ciò significa che non ho bisogno del tetto
Mi ricordi la mia Jeep, io voglio guidarla Tu qualcosa come la mia macchina
Ho le chiavi per loro, ho bisogno delle chiavi per te
Metti in scena uno spettacolo, non hai bisogno di vestiti
Dammi un po' di più, vai sempre piano
So che non vuoi fermarti, sto provando a farlo andare ora acceleralo come un Maserati, guardami e mettiti in posa
Una brava donna è scarsa per noi e io non ero preparata ad amare
E sembra pazzesco, ma le tue miglia pazze
Sono qui solo perché il tuo carattere è buono (a dire il vero)
Un buon negro è raro per lei (a dire il vero)
Hai sentito tutto, ma ascolta questo amore
Una notte con un amico, io sarò la ragione per te
Quindi fammi sapere se sono abbastanza chiaro, sì wassup
A modo mio, a modo mio, questo è il modo in cui penso
Shawty dritto come, un concerto in strada
Al mattino, scivolo, lei ha bisogno di un passaggio come sono
«Stretto, teniamolo AMG»
Scivolando verso il basso, precipitare è dritto
Dall'alto verso il basso, lasciami baciare il tuo fisico
Sto scavando la tua, sto controllando la tua attrezzatura
Posso dire che hai avuto un buon anno, passato una presa in piedi
Le piace quando la guido, mi piace al parco
Tira su quella cosa che probabilmente ti farà male
L'ho fatta fluttuare come cavalcare sulle stelle
Quindi lo mantengo GPS, vediamo dove sta andando
Niente lo fermerà, non scivolo in nessun problema
Ch-ch-tritalo, il mio scorri le tue parti
Seziona la sua arma, il mio serpente nel suo giardino
Quindi sappi che quando non sono qui è attivo