Traduzione del testo della canzone Let It Loose - Wale, Pharrell Williams

Let It Loose (originale)

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
I just wanna treat you like the woman that you need to be
I be on that Peter Pan that NYC you need in me then hit me
Commend me no not really, and shawty don’t be silly
We ain’t trippin of the history this a one nighta
And the bitches you fight em, heres some liquor or lighter
If theres no I.D.
adios got no interest in minors
I’m on my grown man B. I you see why
Cause these lil broads think its not alright to be bi
I’m messin with you, you comfortable with it I nevermind
You never play with young boys cause they never private
And they’ll forever out ya, that’s why you always quiet
The only one that’s not patronin designate your drivin
Ok just listen up a little
That nuvo or that goose egg how you loosin your religion
Hey man, they say you only live once
So go to work for what you need but Imma give you what you want
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun
Now tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Tell em,
It’s in the house, so throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that’s stuck in the chandelier
Tell them girls right there that the man right here
Is you workin hard (yeah)
How you get around (car)
Is you getting money (yeah)
Is that money yours (aww)
She don’t even need a job, got one anyways
She sit up at her desk on Perez All Day
Then bossip for gossip, Why be up in concrete
Then she on her facebook like when we finna party
Twitta with her home girls like what we finna do
They like we gon hit the club but can I hold on to your shoes
Ok now everythings wonderful,
Thick girls, small friend, please watch and tell me miss
3 before 12:11, 31 then go in
And they gon get a table cause they flirt with the promoter
Vodka and soda, pineapple and patrone
Now hold up be a second, and pose for the photo
Pose, click, pose, click
Now say fuck them other bitches them hoes ain’t shit
All the girls really want is fun
Just a place that they can come
So the ones eye has freak don’t run
And last but not least please don’t tell no one
And she gon let it loose, hey
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yea) and have fun

(traduzione)

Tutto ciò che le ragazze vogliono davvero è divertimento
Solo un posto in cui possono venire
Quindi quello che ha l'occhio strano non corre
E, ultimo ma non meno importante, non dirlo a nessuno
Voglio solo trattarti come la donna che devi essere
Sarò su quel Peter Pan di cui hai bisogno a New York in me, poi colpiscimi
Lodami no non proprio, e shawty non essere sciocco
Non stiamo inciampando nella storia per una notte
E le puttane con cui combatti, ecco un po' di liquore o accendino
Se non è presente un documento d'identità
adios non ha interesse per i minori
Sono sul mio uomo adulto B. Capisco perché
Perché queste piccole ragazze pensano che non sia giusto essere bi
Ti sto prendendo in giro, ti senti a tuo agio con questo non mi importa
Non giochi mai con i ragazzini perché non si mettono mai in privato
E ti abbandoneranno per sempre, ecco perché stai sempre zitto
L'unico che non è patronin designa la tua guida
Ok, ascolta solo un po'
Quel nuvo o quell'uovo d'oca come perdi la tua religione
Ehi amico, dicono che vivi solo una volta
Quindi vai a lavorare per ciò di cui hai bisogno, ma Imma ti darò ciò che desideri
Tutto ciò che le ragazze vogliono davvero è divertimento
Solo un posto in cui possono venire
Quindi quello che ha l'occhio strano non corre
E, ultimo ma non meno importante, non dirlo a nessuno
E lei lo lascerà perdere, ehi
Lascia perdere (ehi)
Vuole che la accarezzi (sì) e ti diverti
Ora diglielo,
È in casa, quindi getta i tuoi soldi in aria e stai in piedi sul divano
Ridere dei soldi bloccati nel lampadario
Di' alle ragazze che c'è l'uomo qui
Diglielo,
È in casa, quindi getta i tuoi soldi in aria e stai in piedi sul divano
Ridere dei soldi bloccati nel lampadario
Di' alle ragazze che c'è l'uomo qui
Stai lavorando sodo (sì)
Come ti muovi (auto)
Stai ricevendo soldi (sì)
Quei soldi sono tuoi (aww)
Non ha nemmeno bisogno di un lavoro, ne ha comunque uno
Si siede alla scrivania su Perez All Day
Quindi comandare per pettegolezzi, perché essere su in cemento
Poi lei sul suo Facebook mi piace quando finna party
A Twitta con le sue ragazze di casa piace quello che facciamo finna
A loro piace che andiamo al club, ma posso tenere le tue scarpe
Ok ora è tutto meraviglioso,
Ragazze grosse, piccola amica, per favore guarda e dimmi miss
3 prima delle 12:11, 31 poi entra
E riceveranno un tavolo perché flirtano con il promotore
Vodka e soda, ananas e patrone
Ora aspetta un secondo e posa per la foto
Posa, clicca, posa, clicca
Ora dì fanculo alle altre puttane, quelle zappe non sono una merda
Tutto ciò che le ragazze vogliono davvero è divertimento
Solo un posto in cui possono venire
Quindi quello che ha l'occhio strano non corre
E, ultimo ma non meno importante, non dirlo a nessuno
E lei lo lascerà perdere, ehi
Lascia perdere (ehi)
Vuole che la accarezzi (sì) e ti diverti