Traduzione del testo della canzone AA - Walker Hayes

AA (originale)

Coffee cup cold and black
Wish you had a little shot of jack
Besides that, can’t complain
Just tryin' to do the dang thing
Might change the oil in my truck
I ain’t paying no thirty-five bucks
Kids need shoes, mama needs Levi’s
And I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Well I gave up skoal and cigarettes
Now I’m just hooked on Nicorette
Trying not to be like my old man
But the older I get the more I am
Tryna get paid and a little love made y’all
Hey y’all at the end of the day y’all
I’m just another John Deere guy
Up on a tractor
Tryna steer my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Ooo tryna stay out of AA everyday
One step at a time
Life’s hard, family’s weird
Sometimes you just need a beer
Can I get an Amen
Man I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Hey hey hey I’m just tryna stay out of AA
Yes I am

(traduzione)

Tazza da caffè fredda e nera
Vorrei che tu avessi una piccola possibilità di jack
A parte questo, non posso lamentarmi
Sto solo cercando di fare la cosa maledetta
Potrebbe cambiare l'olio nel mio camion
Non sto pagando trentacinque dollari
I bambini hanno bisogno di scarpe, la mamma ha bisogno di Levi's
E sto solo cercando di tenere le mie figlie lontane dal palo
E i miei figli fuori di prigione
Sto cercando di andare in chiesa così non vado all'inferno
Sto solo cercando di impedire a mia moglie di capirlo
Che mi sono sposato e lei si è sposata molto in basso
In Alabama, dove amano Nick Saban
Prova a scrivere un brano che verrà riprodotto dalla stazione nazionale locale
Ehi, sto solo cercando di stare fuori da AA
Bene, ho rinunciato allo skoal e alle sigarette
Ora sono solo appassionato di Nicorette
Cercando di non essere come il mio vecchio
Ma più invecchio, più sono
Sto cercando di essere pagato e un po' d'amore vi ha creato
Ciao a tutti alla fine della giornata a tutti voi
Sono solo un altro ragazzo di John Deere
Su su un trattore
Sto cercando di allontanare le mie figlie dal palo
E i miei figli fuori di prigione
Sto cercando di andare in chiesa così non vado all'inferno
Sto solo cercando di impedire a mia moglie di capirlo
Che mi sono sposato e lei si è sposata molto in basso
In Alabama, dove amano Nick Saban
Prova a scrivere un brano che verrà riprodotto dalla stazione nazionale locale
Ehi, sto solo cercando di stare fuori da AA
Ooo provo a stare fuori da AA tutti i giorni
Un passo alla volta
La vita è dura, la famiglia è strana
A volte hai solo bisogno di una birra
Posso ottenere un Amen
Amico, sto solo cercando di tenere le mie figlie lontane dal palo
E i miei figli fuori di prigione
Sto cercando di andare in chiesa così non vado all'inferno
Sto solo cercando di impedire a mia moglie di capirlo
Che mi sono sposato e lei si è sposata molto in basso
In Alabama, dove amano Nick Saban
Prova a scrivere un brano che verrà riprodotto dalla stazione nazionale locale
Ehi, sto solo cercando di stare fuori da AA
Ehi, ehi, ehi, sto solo cercando di stare fuori da AA
Sì, io sono