Traduzione del testo della canzone Little Kawai - Walter Becker

Little Kawai (originale)

Here’s a note from one miss turnbull
Certain homework was not done
Tiny holes in brand new windows
From an unknown bb gun
Cinder annie and your big mommie
Say the facts all point to you
But they don’t love you
Little kawai
Not the way that I do
Not the way that I do
That new squirt gun
Eric got you
Don’t you aim it over here
That’s a mean song eldon taught you
I no longer wish to hear
And where he says babies come from
This is not completely true
That’s a tall one
Little kawai
And those bad boys
They don’t love you
Not the way that I do
In the morning in spite of everything
We’ll go driving in our car
Straight to ihop where it’s well-known
The world’s junkest pancakes are
Maple syrup on those french fries
They say it’s no good for you
But you’re still growing
Little kawai
What do they know
Do they love you
Not the way that I do
Not the way that I do

Little Kawai (traduzione)

Ecco una nota di una signorina Turnbull
Alcuni compiti non sono stati fatti
Piccoli buchi in finestre nuove di zecca
Da una pistola bb sconosciuta
Cinder Annie e la tua grande mamma
Dì che tutti i fatti puntano a te
Ma non ti amano
Piccolo kawaii
Non nel modo in cui lo faccio io
Non nel modo in cui lo faccio io
Quella nuova pistola a spruzzo
Eric ti ha preso
Non mirare qui
Questa è una canzone cattiva che ti ha insegnato Eldon
Non voglio più sentire
E da dove dice che vengono i bambini
Questo non è del tutto vero
È un alto
Piccolo kawaii
E quei cattivi ragazzi
Non ti amano
Non nel modo in cui lo faccio io
Al mattino nonostante tutto
Andremo alla guida della nostra macchina
Direttamente su ihop dove è famoso
I pancake più spazzatura del mondo sono
Sciroppo d'acero su quelle patatine fritte
Dicono che non ti fa bene
Ma stai ancora crescendo
Piccolo kawaii
Che cosa sanno
Ti amano
Non nel modo in cui lo faccio io
Non nel modo in cui lo faccio io