Traduzione del testo della canzone Lucky Henry - Walter Becker

Lucky Henry (originale)

Dusted down in shanty town behind a sky of red
Hoist upon some frozen dawn exploding in my head
Fast asleep in trouble deep or wide awake and burning
Stuck inside some stranger’s hide whose karma keeps returning
Where you trail that holy grail of darkness and despair
Way cross town, now up now down, as though you’d really care
On the bus across from us seen once in silhouette
The old man’s face you couldn’t place that now you can’t forget
Down and dirty
There you go
Lucky henry says hello
Burned his bridges high and low
And down the road and gone
It’s raining boxcars did you know
From County Cook to Baltimore
Where ever those old jockeys go
To live out their lifelines
Burning down that two lane town the boys call hollywood
Kicked around now lost now found now lost again for good
Badly placed or half erased or lost in space and time
And all because the real one was the disappearing kind
Now you tumble
Now you know
Lucky henry says hello
Scratched in verses high and low
And down to hell and gone I’m told
It’s raining boxcars that’s for sure
From Bakersfield to Elsinore
For all what I care anymore
For now and forever gone gone gone

Lucky Henry (traduzione)

Rispolverato in baraccopoli dietro un cielo di rosso
Issa su un'alba gelata che esplode nella mia testa
Addormentato profondamente nei guai o completamente sveglio e bruciante
Bloccato nella pelle di uno sconosciuto il cui karma continua a tornare
Dove insegui quel Santo Graal di oscurità e disperazione
Attraversa la città, ora in alto ora in basso, come se ti interessasse davvero
Su l'autobus di fronte a noi visto una volta in silhouette
La faccia del vecchio che non riuscivi a individuare che ora non puoi dimenticare
Giù e sporco
Ecco qua
Il fortunato Henry saluta
Ha bruciato i suoi ponti in alto e in basso
E giù per la strada e via
Sta piovendo vagoni merci, lo sapevi
Dalla contea di Cook a Baltimora
Ovunque vadano quei vecchi fantini
Per vivere le loro ancora di salvezza
Bruciando quella città a due corsie che i ragazzi chiamano hollywood
Calciato in giro ora perso ora ritrovato ora perso di nuovo per sempre
Mal posizionato o mezzo cancellato o perso nello spazio e nel tempo
E tutto perché quello vero era il tipo che scompare
Ora cadi
Ora sapete
Il fortunato Henry saluta
Graffiato in versi alti e bassi
E giù all'inferno e via, mi è stato detto
Piovono vagoni merci, questo è certo
Da Bakersfield a Elsinore
Per tutto ciò che mi ​​interessa più
Per ora e per sempre andato andato andato