Traduzione del testo della canzone My Waterloo - Walter Becker

My Waterloo (originale)

I came a long long way from home
I travelled far just to be here today
Across an endless sea of salty tears
Behind the divided line of eighteen years
You gotta walk that road alone
You gotta walk that lonely
I wear my heart out on my sleeve
A sight you surely must have spied by now
I admit that I don’t even know your name
I feel like I could know you all the same
Are you gonna walk that road with me sometime
Or is it gonna be that lonely
Are you gonna walk that road with me this time
Don’t make me be that lonely
It’s still no easy thing to hold your head up high
When every time you turn around
Somebody kicks your statue down
I tried my best to hold my ground
I swore I’d never let it be this way
But now I broke my sword, dropped my gun
Just like some tragic beat napoleon
Now I gotta walk that road again
Now I gotta walk that lonely
Now I gotta walk that road one time
Now I gotta be that lonely
What with no better way to go
As long as I’m still kicking that gong around
I see this time I met my match in you
I know now that you are my waterloo
My waterloo

My Waterloo (traduzione)

Ho fatto molta strada da casa
Ho viaggiato lontano solo per essere qui oggi
Attraverso un mare infinito di lacrime salate
Dietro la linea divisa di diciotto anni
Devi percorrere quella strada da solo
Devi camminare così da solo
Indosso il mio cuore sulla manica
Uno spettacolo che sicuramente devi aver spiato ormai
Ammetto che non conosco nemmeno il tuo nome
Mi sembra di poterti conoscere lo stesso
Percorrerai quella strada con me qualche volta
O sarà così solitario
Percorrerai quella strada con me questa volta
Non farmi essere così solo
Non è ancora facile tenere la testa alta
Quando ogni volta ti giri
Qualcuno prende a calci la tua statua
Ho fatto del mio meglio per mantenere la mia posizione
Ho giurato che non l'avrei mai lasciato così
Ma ora ho rotto la spada, lasciato cadere la pistola
Proprio come un tragico beat napoleon
Ora devo percorrere di nuovo quella strada
Ora devo camminare così da solo
Ora devo percorrere quella strada una volta
Ora devo essere così solo
Che cosa senza un modo migliore per andare
Finché lo sto ancora prendendo a calci in giro
Vedo che questa volta ho incontrato il mio partner in te
Ora so che sei il mio waterloo
Il mio waterloo