Traduzione del testo della canzone Paging Audrey - Walter Becker

Paging Audrey (originale)

In the littlest hours 'tween the dusk and dawn
While the night light glows with the music on
You could climb so high in the dream time sky
And go anywhere
In that sometime place ever lost somehow
In the here and gone or the there and now
Did it all go bust, crumble down in dust
Or just slip away?
Paging Audrey, any random star
Lost and lonely, somewhere very far
Paging Audrey, come in from the cold
In the littlest hours, oh, oh
In that far-off room drenched in desert sun
Evil words were spoke, dirty deeds were done
Could we sail back there?
Snatch them from the air
I dare anyone
Can I stand right here?
Call them back and say
Those were never meant to be heard that way
Let the heavens crack, let the day go black
I’d give anything
Paging Audrey, somewhere very near
Safe and silent, there you are my dear
Paging Audrey, anybody home
In the littlest hours, oh, oh
In a distant room certain things were said
As the loved one lies on the love-torn bed
And the night rolls on and by light of dawn
You’re not anywhere
Paging Audrey, this is who we are
Do remember on any random star
Paging Audrey, coming strong and pure
In the littlest hours, oh, oh

Paging Audrey (traduzione)

Nelle ore più piccole tra il tramonto e l'alba
Mentre la luce notturna si illumina con la musica accesa
Potresti arrampicarti così in alto nel cielo del sogno
E vai ovunque
In quel luogo mai perso in qualche modo
Nel qui e nel passato o nel là e ora
È andato tutto in pezzi, sbriciolato nella polvere
O semplicemente scivolare via?
Cercapersone Audrey, qualsiasi stella a caso
Perso e solo, da qualche parte molto lontano
Paging Audrey, vieni dal freddo
Nelle ore più piccole, oh, oh
In quella stanza lontana intrisa di sole del deserto
Sono state pronunciate parole cattive, sono state commesse azioni sporche
Potremmo salpare laggiù?
Strappali dall'aria
Sfido chiunque
Posso stare in piedi qui?
Richiamali e di'
Quelli non sono mai stati pensati per essere ascoltati in quel modo
Lascia che il cielo si crepi, lascia che il giorno diventi nero
Darei qualsiasi cosa
Cercando Audrey, da qualche parte molto vicino
Sicuro e silenzioso, eccoti mio caro
Cercapersone Audrey, chiunque a casa
Nelle ore più piccole, oh, oh
In una stanza lontana si dicevano certe cose
Mentre la persona amata giace sul letto lacerato dall'amore
E la notte scorre e alla luce dell'alba
Non sei da nessuna parte
Cercapersone Audrey, ecco chi siamo
Ricorda su qualsiasi stella casuale
Paging Audrey, che arriva forte e pura
Nelle ore più piccole, oh, oh