Traduzione del testo della canzone Three Picture Deal - Walter Becker

Three Picture Deal (originale)

Here she stands in the doorway
Her face is framed in golden light
With creamy thighs and bedroom eyes
Call it, ‽Urchin with an appetiteâ€
My favorite shirt, my terry towel
A bowl of cherries in her hand
It’s breakfast and some head shots
That she’s bringing for her brand new man
It’s a one, it’s a two, it’s a three
It’s a three picture deal
I said a one, it’s a two, it’s a three
It’s a three picture deal
Her new house on the hillside
Some blocks above the Sunset Strip
The yoga den is megazen
The vibey lighting ultra hip
She’s gushing on her cellphone
The trainer’s on eternal hold
Producer X is talking film
But the bottom line is solid gold
With a one, maybe two, even three
Yes, a three picture deal
Yes, it’s a one, even two or a three
Yes, a three picture deal
Well, she’s leaving in the Limo
She’s sorry but they’re running late
The night is here, the big premiere
It’s ‽The lady and the reprobateâ€
Now a man like me should never be
Where a man like me does not belong
But I know they’re gonna need a soundtrack
I know they’re gonna need a song
For the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One, two, three, yeah)
Three picture deal
I said the one
(One)
Two
(Two)
Three
(Three)
Three picture deal
I said a
(One, two, three)
Three picture deal
(One, two, three)
It’s a three picture deal
I said a one
Oh, two
May be three
Well, a three picture deal
I said a one
May be two
Even three
Yes, a three picture deal
I said a one
Or two
Yes, three
Well, a three picture deal
Yes, a one
And two
And three
Three picture deal

Three Picture Deal (traduzione)

Eccola sulla porta
Il suo viso è incorniciato da una luce dorata
Con cosce cremose e occhi da camera da letto
Chiamalo, ‽Urchin con un appetitoâ€
La mia camicia preferita, il mio asciugamano di spugna
Una ciotola di ciliegie in mano
È la colazione e alcuni colpi di testa
Che sta portando per il suo uomo nuovo di zecca
È uno, è due, è tre
È un affare di tre foto
Ho detto uno, è due, è tre
È un affare di tre foto
La sua nuova casa in collina
Alcuni isolati sopra la Sunset Strip
La tana dello yoga è megazen
L'atmosfera che illumina ultra alla moda
Sta sgorgando sul suo cellulare
L'allenatore è in attesa eterna
Il produttore X sta parlando di film
Ma la linea di fondo è oro massiccio
Con uno, forse due, anche tre
Sì, un accordo con tre foto
Sì, è uno, anche due o tre
Sì, un accordo con tre foto
Bene, sta partendo con la limousine
Le dispiace ma sono in ritardo
La notte è qui, la grande prima
È â€½La signora e il reproboâ€
Ora un uomo come me non dovrebbe mai esserlo
Dove un uomo come me non appartiene
Ma so che avranno bisogno di una colonna sonora
So che avranno bisogno di una canzone
Per l'uno
(Uno, due, tre, sì)
Offerta di tre foto
Ho detto quello
(Uno, due, tre, sì)
Offerta di tre foto
Ho detto quello
(Uno, due, tre, sì)
Offerta di tre foto
Ho detto quello
(Uno)
Due
(Due)
Tre
(Tre)
Offerta di tre foto
Ho detto a
(Uno due tre)
Offerta di tre foto
(Uno due tre)
È un affare di tre foto
Ho detto uno
Oh, due
Potrebbero essere tre
Bene, un affare di tre foto
Ho detto uno
Potrebbero essere due
Anche tre
Sì, un accordo con tre foto
Ho detto uno
O due
Sì, tre
Bene, un affare di tre foto
Sì, uno
E due
E tre
Offerta di tre foto