Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Walter Egan, Lindsey Buckingham

Someone Like You (originale)

There’s something in the way you say my name,
Like a child warm and mending,
It kills the demons and it makes me sane,
Love forever never ending.
And when I’m weary of this world I find,
And better days I could be spending,
The sight of you can make me feel so fine,
Love forever, never ending,
With Someone Like You.
I’ve heard some people say that love is blind,
But I believe that love is blending,
'Cause when I’m with you this is what I find,
Love forever, never ending,
With someone like you.
Nobody could understand, odd things that I do,
But now I know someone can, somebody like you.
There’s something in the wind that stirs the air,
A strong desire hot and pending,
To be with you and then together share,
Love forever, never ending,
With someone like you…

(traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui dici il mio nome,
Come un bambino caldo e rammendato,
Uccide i demoni e mi rende sano,
L'amore per sempre senza fine.
E quando sono stanco di questo mondo trovo,
E giorni migliori che potrei trascorrere,
La vista di te può farmi sentire così bene,
Ama per sempre, senza fine,
Con qualcuno come te.
Ho sentito alcune persone dire che l'amore è cieco,
Ma credo che l'amore si stia fondendo,
Perché quando sono con te questo è ciò che trovo,
Ama per sempre, senza fine,
Con qualcuno come te.
Nessuno potrebbe capire, le cose strane che faccio,
Ma ora so che qualcuno può, qualcuno come te.
C'è qualcosa nel vento che agita l'aria,
Un forte desiderio caldo e in attesa,
Per stare con te e poi condividere insieme,
Ama per sempre, senza fine,
Con uno come te...