Traduzione del testo della canzone Pistols of Power - Walter Egan

Pistols of Power (originale)

A stranger is knockin' but don’t let him in
The sound of the hunter don’t be his victim
You open your door and then it’s too late
Ain’t no way to argue with his .38
And just like the hunter
Who makes you afraid
The hidden persuaders appear everyday
So clever and cool the way that they run
Their sinister power hurts just like a gun
You think you are free
But the choice ain’t so wide
Political passion is side versus side
You straddle the fence
And you’re gonna find
The pistols of power
Aim to make up your mind
You see Mr. Bigshot, he’s on the TV
You feel his power, it’s obscenity
You’re under his thumb
The words that he’s said
Are just like some bullets
Aimed right at your head

(traduzione)

Uno sconosciuto sta bussando ma non farlo entrare
Il suono del cacciatore non è la sua vittima
Apri la tua porta e poi è troppo tardi
Non c'è modo di discutere con il suo .38
E proprio come il cacciatore
Chi ti fa paura
I persuasori nascosti appaiono ogni giorno
Così intelligenti e cool nel modo in cui corrono
Il loro potere sinistro fa male proprio come una pistola
Pensi di essere libero
Ma la scelta non è così ampia
La passione politica è lato contro lato
Sei a cavallo del recinto
E lo troverai
Le pistole del potere
Mira a prendere una decisione
Vedi Mr. Bigshot, è in TV
Senti il ​​suo potere, è oscenità
Sei sotto il suo controllo
Le parole che ha detto
Sono proprio come dei proiettili
Mirato proprio alla tua testa