Traduzione del testo della canzone Stay All Night - Walter Egan

Stay All Night (originale)

It’s a long, it’s a real long time since I have felt this way
Ever since my big break up, I’ve been out on the stray
Never findin' what I need in anyone new
But I found out what I need that night with you
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Many times I’ve met someone, a girl from somewhere
Even though she wanted me, I just didn’t care
Every night I make my way to bed alone
But if I can stay with you, I’ll never go home
No!
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
And it’s not the kind of thing I usually do
But tonight it feels so right that I should stay the night with you
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Do I really want to go?
Do I really want to stay?
Yes I really better go!
But I really want to stay
Well I think I better…
I really wanna…
I really oughta…
I really wanna…
Go!
Stay!
Go!
Stay!
Stay!
Go!
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home
Stay all night, stay all night
It’s all right this time and I don’t want to go home

(traduzione)

È passato molto, è davvero molto tempo da quando non mi sentivo in questo modo
Dalla mia grande rottura, sono stato fuori strada
Non ho mai trovato ciò di cui ho bisogno in nessuno di nuovo
Ma ho scoperto di cosa ho bisogno quella notte con te
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Molte volte ho incontrato qualcuno, una ragazza da qualche parte
Anche se lei mi voleva, non mi importava
Ogni notte vado a letto da solo
Ma se posso stare con te, non tornerò mai a casa
No!
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
E non è il tipo di cosa che faccio di solito
Ma stasera sembra così giusto che dovrei passare la notte con te
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Voglio davvero andare?
Voglio davvero restare?
Sì, è davvero meglio che vada!
Ma voglio davvero restare
Beh, penso che sia meglio...
Voglio davvero...
dovrei davvero...
Voglio davvero...
Andare!
Restare!
Andare!
Restare!
Restare!
Andare!
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa
Resta tutta la notte, resta tutta la notte
Va tutto bene questa volta e non voglio tornare a casa