Traduzione del testo della canzone To: Nate Dogg - Wänz, Warren G., Grynch

To: Nate Dogg (originale)

Let’s smoke a little bit
And drink a little bit
Let’s party all night
You better come on
Let’s smoke a little bit
And drink a little bit
Let’s party in the spirit
Of the Dogg, Nate Dogg
Smoke, Smoke
Pour out a little liquor
And have a gangsta party
Cause I miss my nigga
Six dudes sitting clean outside
No Auto-Tune, Nate Dogg in my ride
No Beegees, OGs in my ride
Hoodrats with tattoos screaming «eastside!»
Damn, cuz
I miss buddy love
Barbecue at King Park
In the memory of
The low low hitting switches
All my bitches
And three wheel motion
We west coasting
In the city by the sea
Call it 213
Nate D-O-double-G
On me
Uh, I’m all up in the party, just posted
Zoning out while the DJ playing west coast shit
Regulating the sound, it’s getting explosive
The barber make it bounce, just like a six-four switch
And cracking women, they gon' come
And plus the homies here cause otherwise it ain’t no fun
You feeling me?
The year, man you know these songs
Here’s another g-funk classic with the homie Wanz
You know we gone, hella folks blowing trees
Got a glass of 'yac (?) that this chick is pouring me
(?) and (?), shouts to Crytical and Warren G
Gotta say it one time, Nate Dogg, R.I.P
The game ain’t been the same since he passed away
So I play his records all the time to bring him back today
Voice unforgettable, forever so incredible
Still, nobody does it better, no
You know it ain’t a party until I step on the floor
Bottle in hand, plus I got a pocket full of that dro
We here to have a good time so you already know
If you got a chip on your shoulder, leave that shit at the door
You ain’t gon' fuck up my night, cause I ain’t having it, homie
Low tolerance for bullshit, you understanding me, homie?
Look here, roll up a smoke man, and pour you a drink
So you can get off in the spirit, dawg, and party with Nate
I feel honored to pay respect to a legend
And, uh, I believe all dogs go to heaven
A west coast pioneer and truly one of the best
Had a style of his own and stood out from the rest
If you from the west, throw your w’s high
Grab a drink, two-step, and move from side to side
And I think it’s about time we sparked one up in this bitch
So we can smoke a little bit while we drink a little bit

To: Nate Dogg (traduzione)

Fumiamo un po'
E bevi un po'
Facciamo festa tutta la notte
Faresti meglio a venire
Fumiamo un po'
E bevi un po'
Facciamo festa nello spirito
Del Dogg, Nate Dogg
Fumo, Fumo
Versa un po' di liquore
E fai una festa di gangsta
Perché mi manca il mio negro
Sei tizi seduti puliti fuori
Nessuna sintonizzazione automatica, Nate Dogg nella mia corsa
Nessun Beegee, OG nella mia corsa
Hoodrats con tatuaggi che urlano «eastside!»
Dannazione, perché
Mi manca l'amore dell'amico
Barbecue al King Park
Nella memoria di
Gli interruttori bassi bassi
Tutte le mie puttane
E il movimento a tre ruote
Abbiamo la costa occidentale
Nella città in riva al mare
Chiamalo 213
Nate DO-doppio-G
Su di me
Uh, sono pronto alla festa, appena pubblicato
Eliminare le zone mentre il DJ suona merda della costa occidentale
Regolando il suono, sta diventando esplosivo
Il barbiere lo fa rimbalzare, proprio come un interruttore sei-quattro
E le donne spaccatrici, verranno
E in più gli amici qui perché altrimenti non è divertente
Mi senti?
L'anno, amico, conosci queste canzoni
Ecco un altro classico g-funk con l'amico Wanz
Sai che siamo andati, ciao gente che soffia sugli alberi
Ho un bicchiere di 'yac (?) che questa ragazza mi sta versando
(?) e (?), grida a Crytical e Warren G
Devo dirlo una volta, Nate Dogg, R.I.P
Il gioco non è stato più lo stesso da quando è morto
Quindi suono sempre i suoi dischi per riportarlo indietro oggi
Voce indimenticabile, sempre così incredibile
Eppure, nessuno lo fa meglio, no
Sai che non è una festa finché non metto piede sul pavimento
Bottiglia in mano, in più ho una tasca piena di quel dro
Siamo qui per divertirci, quindi lo sai già
Se hai un chip sulla spalla, lascia quella merda alla porta
Non rovinerai la mia serata, perché non ce la faccio, amico
Bassa tolleranza per le cazzate, mi capisci, amico?
Guarda qui, arrotola un uomo del fumo e versati da bere
Quindi puoi scendere nello spirito, amico e festeggiare con Nate
Mi sento onorato di rendere omaggio a una leggenda
E, uh, credo che tutti i cani vadano in paradiso
Un pioniere della costa occidentale e davvero uno dei migliori
Aveva uno stile tutto suo e si distingueva dagli altri
Se vieni da ovest, lancia la tua w in alto
Prendi un drink, in due passaggi e spostati da un lato all'altro
E penso che sia giunto il momento di accenderne uno in questa cagna
Quindi possiamo fumare un po' mentre beviamo un po'