Traduzione del testo della canzone Baby It's Cold Outside - War, Eric Burdon

Baby It's Cold Outside (originale)

Do do do do
Do do do do
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Rain in my heart tells me it’s cold outside yeah yeah
When I meet you baby everything was right right on time oh girl
It was beautiful when you were mine you were mine
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Tears in my eyes tells me it’s cold outside
When you kiss me your lips were sweet so sweet so sweet sweet as wine oh baby
It was wonderful when you were mine
(Sure was right when you held me tight) oh girl (loving you girl was out of
sight)
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again yeah)
Since you’ve been gone baby it’s cold outside
Pain in my head tells me it’s cold outside whoa whoa
When you love me you make my love light shine you made it shine girl
You were eveything baby when you were mine
(Needs some more what I had before) oh girl (Play it again now I know the score)
(You're my dream now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
come on baby
(Sure was fine when you were mine loving you girl was right on time)
I was loving you baby oh
(Wish I did what I knew I should come back home and we can make it good)
(Sure was right when you held me tight love with you girl was out of sight)
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again)
Do it again
(Needs some more what I had before play it again now I know the score)
(You're my dream now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
come on baby
(Sure was fine when you were mine loving you girl was right on time)
I was loving you baby yeah
(Wish I did what I knew I should come back home and we can make it good)
(Sure was right when you held me tight love with you girl was out of sight)
Need your loving lovin lovin loving lovin lovin baby
(I know now what I didn’t know then come on back and we can do it again) I want
to do it again
(Needs some more what I had before play it again now I know the score) Oh baby
(You're my dream Now I sing the blues let me back in 'cause I paid my dues)
I paid my dues

(traduzione)

Fare fare fare
Fare fare fare
Da quando te ne sei andata piccola, fuori fa freddo
La pioggia nel mio cuore mi dice che fuori fa freddo yeah yeah
Quando ti incontro piccola, tutto andava bene in orario oh ragazza
Era bello quando eri mia, eri mia
Da quando te ne sei andata piccola, fuori fa freddo
Le lacrime agli occhi mi dicono che fuori fa freddo
Quando mi baci, le tue labbra erano dolci così dolci così dolci come il vino oh baby
È stato meraviglioso quando eri mia
(Certo aveva ragione quando mi tenevi stretto) oh ragazza (amarti ragazza era fuori
vista)
(Ora so quello che non sapevo, poi torna indietro e possiamo farlo di nuovo sì)
Da quando te ne sei andata piccola, fuori fa freddo
Il dolore alla testa mi dice che fuori fa freddo whoa whoa
Quando mi ami, fai brillare la mia luce d'amore, l'hai fatta brillare ragazza
Eri tutto bambino quando eri mio
(Ho bisogno di qualcosa in più di quello che avevo prima) oh ragazza (riproducilo ora che conosco il punteggio)
(Sei il mio sogno ora canto il blues fammi rientrare perché ho pagato i miei debiti)
dai amore
(Di certo andava bene quando eri mio, amando la tua ragazza era proprio in orario)
Ti stavo amando piccola oh
(Vorrei aver fatto ciò che sapevo che dovevo tornare a casa e possiamo renderlo buono)
(Certo aveva ragione quando mi tenevi stretto, l'amore per te ragazza era fuori dalla vista)
(Ora so quello che non sapevo, poi torna indietro e possiamo farlo di nuovo)
Fallo ancora
(Ho bisogno di qualcosa in più di quello che avevo prima di riprodurlo di nuovo ora che conosco il punteggio)
(Sei il mio sogno ora canto il blues fammi rientrare perché ho pagato i miei debiti)
dai amore
(Di certo andava bene quando eri mio, amando la tua ragazza era proprio in orario)
Ti stavo amando piccola sì
(Vorrei aver fatto ciò che sapevo che dovevo tornare a casa e possiamo renderlo buono)
(Certo aveva ragione quando mi tenevi stretto, l'amore per te ragazza era fuori dalla vista)
Ho bisogno del tuo amorevole amore amorevole amore amorevole amore bambino
(Ora so quello che non sapevo, poi torna e possiamo farlo di nuovo) Voglio
per farlo di nuovo
(Ho bisogno di qualcosa in più di quello che avevo prima di riprodurlo di nuovo ora che conosco il punteggio) Oh tesoro
(Sei il mio sogno Ora canto il blues fammi rientrare perché ho pagato i miei debiti)
Ho pagato i miei debiti