Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - WAR*HALL

Dead Man Walking (originale)

I’m a setting sun
But I’ll never run
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’ll stay and fight as long as I’m alive
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die
I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Laying in the ground, gonna burn it down
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
'Till my final breath, there’ll be dust and death
I’m a dead man walking, I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
Hell’s at my door
I’m a shadow of the man I was before
I’m a dead man walking
Before I die, I’ll take every soul I can into the night
And kill till I die (x3)
Days go dark, death is real
Embracing all the blood I spill
Assassinate 'till my caskets filled
Annihilation for the thrill
Expect more gore and violence
Accept the blackness don’t fight it
Gone forever complete silence
Evil plans that close your eyelids
On a crazy spree, I’m going mad
Stop beating hearts just like that
This soul has seen a lot of bad
My future’s in a body bag
This world will know what to bind me
The Reaper so close behind me
His cold breath reminds me
The shadows of death won’t find me
I’m a dead man walking (Kill till I die)
Hells at my door (Hells at my door yeah!)
I’m a shadow of the man I was before (Shadow of the man)
I’m a dead man walking (I'm a dead man)
Before I die (Before I die)
I’ll take every soul I can into the night (Oh)
And kill till I die
(Closing)
As long as I’m alive
Kill till I die
Take them with me till the night
I won’t leave till you laying by my side
You leaving with I
Kill till I die

Dead Man Walking (traduzione)

Sono un sole che si corica, sanguinante sull'orlo del mondo,
Ma non fuggirò mai dinanzi allo squallore dell'ombra,
Sono l’uomo morto che cammina, uno spettro che calca la terra, uno spento suonatore d’anime,
Rimarrò, terrò alta la fronte e combatterò finché avrò respiro,
Resto l’uomo morto che cammina, col peso dell’inferno tra i denti,
Cammino, spento, come una parola mai detta,
L’inferno bussa piano alle mie stanze,
Sono l’ombra sfilacciata di ciò che fui, sagoma scordata nel crepuscolo,
Ancora cammino, morto tra i vivi,
Prima che la mia sorte si compia,
Ogni anima che posso abbraccerò nel buio, portandola via
E uccido finché la morte non mi abbraccerà (x3)
Steso alla terra, incenerirò il silenzio e la carne,
Resto l’uomo morto che cammina, cenere sulla cenere,
Finché avrò fiato, si leveranno polvere e morte dal suolo,
Ancora cammino, uomo finito che sfida il nulla,
Cammino col peso di mille tombe,
L’inferno scruta la soglia della mia porta,
Sono l’ombra sbiadita d’un uomo divorato dal tempo,
Sono ancora quel morto che s’ostina a camminare,
Prima di svanire, raccoglierò ogni anima che posso nell’ombra della notte,
E uccido finché la morte non verrà (x3)
I giorni si fanno bui, la morte diviene palpabile
Accolgo tutto il sangue che sgorga dalle mie vene ardenti,
Stermino finché le bare non traboccano del mio odio,
Annientamento per la brama cieca di sentire il gelo,
Aspettati fiumi più rossi e tempeste di violenza,
Accetta l’abisso che spegne ogni luce, non contrastarlo,
Svanito per sempre, resta un silenzio che grava come piombo,
Progetti iniqui ti chiudono piano le palpebre come mani di pece,
In forsennata corsa, mi dissipo nella follia,
Cuori si fermano al mio passaggio, come lampi nel nulla,
Quest’anima ha visto ogni abisso, ogni notte senza fondo,
Il mio domani dorme già in una sacca mortuaria,
Questo mondo apprenderà come incatenarmi nell’oblio,
Il Mietitore respira dietro di me, presenza di brina e ferro,
Il suo fiato gelido rammenta la fine che s’approssima,
Le ombre della morte non sapranno mai afferrarmi,
Sono l’uomo morto che cammina (Uccido finché la morte mi inghiotte),
L’inferno alla mia porta (L’inferno martella alla mia porta, sì!),
Sono l’ombra dissolta dell’uomo che fui (Ombra tra le ombre),
Sono ancora il cadavere errante (Sono il morto che cammina),
Prima di morire (Prima che io svanisca),
Trascinerò ogni anima che posso nel grembo della notte (Oh),
E ucciderò finché la morte non mi vorrà,
(Chiusura)
Finché avrò respiro in petto,
Uccido finché la morte mi vuole,
Li porto con me fino al confine della notte,
Non me ne andrò finché non giacerai tremante al mio fianco,
Tu partirai con me nell’oscurità,
Uccido finché la morte non mi vuole