Traduzione del testo della canzone This Is War - WAR*HALL

This Is War (originale)

They could say what they want
And not goin' away (whoah oh oooh ooooh)
This is bigger than life
This is more than a game (whoah oh oooh ooooh)
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him
This Is War (yeah!) and tell the valiant
And you know.
only one can win
Only one can win, only one can win
You know they can’t control us
You know they can’t force us
The revolution’s in your backyard take it to the streets
You’re hearin' the next attack you wanna know very fact?
You better watch your back.
You better watch your back!
Like a lightning bolt knockin' at your door
Feel the earth shake don’t rest your soul
Here we go we know what we’re fightin' for
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
You know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!
Revolution it’s a revolution
Revolution it’s a revolution
(A new day) Revolution it’s a revolution
(A new dawn) Revolution it’s a revolution
A new age!
This Is War!
This Is War!
This Is War (yeah!) it’s either me or him (it's either me or him!)
This Is War (yeah!) and tell the valiant (and tell the valiant!)
And you know.
only one can win!
Only one can win.
Only one can win!
Only one can win!

This Is War (traduzione)

Potrebbero dire quello che vogliono
E non andare via (Whoah oh oooh ooooh)
Questo è più grande della vita
Questo è più di un gioco (Whoah oh oooh ooooh)
Come un fulmine che bussa alla tua porta
Senti la terra tremare, non riposare la tua anima
Eccoci sappiamo per cosa stiamo combattendo
This Is War (sì!) o sono io o lui
Questa è la guerra (sì!) e dillo al valoroso
E tu sai.
solo uno può vincere
Solo uno può vincere, solo uno può vincere
Sai che non possono controllarci
Sai che non possono costringerci
La rivoluzione è nel tuo giardino portala in strada
Stai ascoltando il prossimo attacco, vuoi sapere davvero i fatti?
Faresti meglio a guardarti le spalle.
Faresti meglio a guardarti le spalle!
Come un fulmine che bussa alla tua porta
Senti la terra tremare, non riposare la tua anima
Eccoci sappiamo per cosa stiamo combattendo
This Is War (sì!) o sono io o lui (o sono io o lui!)
Questa è la guerra (sì!) e dillo al valoroso (e dillo al valoroso!)
Sai.
solo uno può vincere!
Solo uno può vincere.
Solo uno può vincere!
Solo uno può vincere!
Rivoluzione è una rivoluzione
Rivoluzione è una rivoluzione
(Un nuovo giorno) Rivoluzione è una rivoluzione
(Una nuova alba) Rivoluzione è una rivoluzione
Una nuova era!
Questa è guerra!
Questa è guerra!
This Is War (sì!) o sono io o lui (o sono io o lui!)
Questa è la guerra (sì!) e dillo al valoroso (e dillo al valoroso!)
E tu sai.
solo uno può vincere!
Solo uno può vincere.
Solo uno può vincere!
Solo uno può vincere!