Traduzione del testo della canzone Alive - Warbly Jets

Alive (originale)

I’m biding my time at the end of the line
No compromise in sight
So I’ll walk through the fire
Break through the blinds to find my desire
But I’m slipping back again, back to the start again
Back where I ought’ve been
Feels like the tide is turnin' back again
No sign of settlin', just like there’s never been
Sounds like the record’s broken
It’s been up and down, but I know I’m fine
I’ll take my time
I’m alive
I’ve been justified, I
Panic attack
I’m slippin' through the cracks
Everything’s turning black
Still don’t know how I’m gonna make it back
Back to the other side, back where the others lie
Feels like it always drags me back again
Back to the start again, back where I ought’ve been
Feels like the clock keeps turnin' back again
Back where it all began, comin' around again
Yeah but I know this time
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time
I’m alive
I’ve been justified, I
It’s a dizzy dive but I’ll survive
As noise around me grows louder
I’ve been up and down but now I’m fine
I know this time
I’m alive
I’ve been justified, I
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time

Alive (traduzione)

Sto aspettando il mio momento alla fine della linea
Nessun compromesso in vista
Quindi camminerò attraverso il fuoco
Sfonda le persiane per trovare il mio desiderio
Ma sto scivolando indietro di nuovo, di nuovo all'inizio
Tornato dove avrei dovuto essere
Sembra che la marea stia tornando indietro
Nessun segno di sistemazione, proprio come non c'è mai stato
Sembra che il record sia rotto
È stato su e giù, ma so che sto bene
Mi prenderò il mio tempo
Sono vivo
Sono stato giustificato, io
Attacco di panico
Sto scivolando attraverso le crepe
Tutto sta diventando nero
Ancora non so come farò a tornare indietro
Torna dall'altro lato, torna dove giacciono gli altri
Sembra che mi trascini sempre indietro di nuovo
Di nuovo all'inizio, di nuovo dove avrei dovuto essere
Sembra che l'orologio continui a tornare indietro
Torna dove tutto è iniziato, tornando indietro
Sì, ma lo so questa volta
Sono vivo
E mi sembra di essere in fiamme
Ma è puntuale
Sono vivo
Ma mi sembra di essere in fiamme
Ed è puntuale
Sono vivo
Sono stato giustificato, io
È un'immersione da capogiro ma sopravviverò
Man mano che il rumore intorno a me aumenta
Sono stato su e giù, ma ora sto bene
Lo so questa volta
Sono vivo
Sono stato giustificato, io
Sono vivo
E mi sembra di essere in fiamme
Ma è puntuale
Sono vivo
Ma mi sembra di essere in fiamme
Ed è puntuale