Traduzione del testo della canzone Cool Kill Machine - Warbly Jets

Cool Kill Machine (originale)

Another day in the dust
We only do what we must
You better run for your life
Oh yeah you could get enough
And now I’m callin' your bluff
In front of your .45
It’s gonna set you free
And now you’ve got the power in your hands
Why not make it a scene?
You got a cool kill machine
Kill, Kill, kill, kill
Another cross is burnt down
But nobody hears a sound
They must have wanted us to lose
No I’m not playin' around, they’re dealing death by the pound
And we’re buying back the blood from our wounds
Another tyrant’s gone and ruined what’s been won
Can’t you see that on and on it goes in Babylon
It’s gonna set you free
And now you got the power in your hands
(Cool kill machine)
Why not make it a scene?
You got a cool kill machine
So kill, kill
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
«We want more arms, trained arms…»
«Training someone how to use a gun does not make people safe»
«I like carrying a gun, I think I should have a right to»
«Kids are dying, kids are dead»
«To have that much power in your hands…»
It’s gonna set you free
And now you got the power in your hands
(Cool kill machine)
Why not make it a scene?
(Why not make it a scene?)
You got a cool kill machine
So kill, kill
«What more could you ask for guys?
It’s a really cool killing machine.
It may have sounded like a war was going on, but all of this was in the name
of fun.»
Cool kill machine
(Kill! Kill!)
Cool kill machine
(Kill! Kill!)
It’s gonna set you free

(traduzione)

Un altro giorno nella polvere
Facciamo solo ciò che dobbiamo
Faresti meglio a correre per salvarti la vita
Oh sì, potresti averne abbastanza
E ora sto chiamando il tuo bluff
Davanti al tuo .45
Ti renderà libero
E ora hai il potere nelle tue mani
Perché non farne una scena?
Hai una fantastica macchina per uccidere
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
Un'altra croce viene bruciata
Ma nessuno sente un suono
Devono aver voluto che perdiamo
No, non sto giocando, stanno infliggendo la morte alla sterlina
E stiamo riacquistando il sangue dalle nostre ferite
Un altro tiranno se n'è andato e ha rovinato ciò che è stato vinto
Non riesci a vederlo su e su va a Babilonia
Ti renderà libero
E ora hai il potere nelle tue mani
(Fantastica macchina per uccidere)
Perché non farne una scena?
Hai una fantastica macchina per uccidere
Quindi uccidi, uccidi
(Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
(Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
(Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
(Uccidi! Uccidi! Uccidi! Uccidi!)
«Vogliamo più armi, armi allenate...»
«Addestrare qualcuno all'uso di una pistola non rende le persone al sicuro»
«Mi piace portare una pistola, penso che dovrei avere il diritto di»
«I bambini stanno morendo, i bambini sono morti»
«Avere così tanto potere nelle tue mani...»
Ti renderà libero
E ora hai il potere nelle tue mani
(Fantastica macchina per uccidere)
Perché non farne una scena?
(Perché non farne una scena?)
Hai una fantastica macchina per uccidere
Quindi uccidi, uccidi
«Cosa chiedere di più ai ragazzi?
È una macchina per uccidere davvero fantastica.
Potrebbe sembrare che fosse in corso una guerra, ma tutto questo era nel nome
di divertimento."
Fantastica macchina per uccidere
(Uccidi uccidi!)
Fantastica macchina per uccidere
(Uccidi uccidi!)
Ti renderà libero