Traduzione del testo della canzone Head Session - Warbly Jets

Head Session (originale)

Putting an eye on anyone anywhere
Only wanted to fly away from the footrace
I don’t waste my time with that anymore
Only searching to find the key to the next door
Well if you’ve got time to waste, come on over babe
It’s not so difficult, I’ll be invisible
Everything is free from me this time
I wish that I could free your troubled mind
Eyes of fire, heart of the hurricane
Only one to survive if we’re part of a big game
I can’t rely on any of it anymore
Only searching to find what it is that I’m here for
Why don’t you ever stop to picture
Where the future goes, don’t you want to know?
There’s no time to waste, we got moves to make
I don’t want to be another pawn to run for cover
There’s got to be a way to tell my sisters and my brothers
What seems to trap me here inside, a head session
I’ll try my best to brave the path
Thinking only gets me so far
I’m just myself at the end of the day and that’s ok
If what you want from me is what I can’t be
It all works out either way

Head Session (traduzione)

Mettere d'occhio chiunque ovunque
Volevo solo volare via dalla corsa podistica
Non perdo più tempo con quello
Cerca solo per trovare la chiave della porta accanto
Bene, se hai tempo da perdere, vieni su piccola
Non è così difficile, sarò invisibile
Tutto è libero da me questa volta
Vorrei poter liberare la tua mente turbata
Occhi di fuoco, cuore dell'uragano
Solo uno a sopravvivere se facciamo parte di un grande gioco
Non posso più fare affidamento su nulla di tutto ciò
Sto solo cercando di trovare ciò per cui sono qui
Perché non ti fermi mai a immaginare
Dove va il futuro, non vuoi saperlo?
Non c'è tempo da perdere, abbiamo delle mosse da fare
Non voglio essere un'altra pedina a cui correre ai ripari
Dev'esserci un modo per dirlo alle mie sorelle e ai miei fratelli
Quello che sembra intrappolarmi qui dentro, una sessione di testa
Farò del mio meglio per affrontare il percorso
Il pensiero mi porta solo finora
Sono solo me stesso alla fine della giornata e va bene
Se quello che vuoi da me è ciò che non posso essere
Funziona tutto in entrambi i casi