Traduzione del testo della canzone Hold Space - Ward Thomas

Hold Space (originale)

Your life’s going down like a mudslide
And you’re on the ground with your hands tied
Feeling so dumb
And it’s all wrong
You’re locked into your indecision
You feel like you missed the audition
For you own life
And it’s not right
You view it from the valley and it’s crowding your style
Everybody’s shouting out advice
You’ve been down every alley in denial
All that I can do is empathise so
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know lots of talk would be worthless
The best kind of wisdom is worthless
We can just be
We can just breathe
The dark plays its part as a witness
To the stars as they burn in the stillness
And to see you
And it’s still you
I’m not gonna argue with your fear and your pain
I’ll listen to what you have got to say
I’m not gonna guard you from the fire and rain
All that I can do is be a safe place
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know I can’t fit in your shoes
But I can walk beside you
I can tell you when to let go
But I promise to hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space
I know that I can’t change it
Or go and make it okay so
I’m just gonna hold space
I’m just gonna hold space

Hold Space (traduzione)

La tua vita sta andando giù come una colata di fango
E sei a terra con le mani legate
Sentendosi così stupido
Ed è tutto sbagliato
Sei bloccato nella tua indecisione
Ti senti come se avessi perso l'audizione
Per la tua stessa vita
E non è giusto
Lo guardi dalla valle e sta affollando il tuo stile
Tutti gridano consigli
Sei stato in ogni vicolo nella negazione
Tutto quello che posso fare è provare empatia
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che molte conversazioni sarebbero inutili
Il miglior tipo di saggezza non ha valore
Possiamo solo essere
Possiamo solo respirare
L'oscurità fa la sua parte come testimone
Alle stelle mentre bruciano nella quiete
E per vederti
E sei ancora tu
Non discuterò con la tua paura e il tuo dolore
Ascolterò ciò che hai da dire
Non ti proteggerò dal fuoco e dalla pioggia
Tutto quello che posso fare è essere un posto sicuro
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non riesco a mettermi nei tuoi panni
Ma posso camminare accanto a te
Posso dirti quando lasciarti andare
Ma prometto di mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio
So che non posso cambiarlo
Oppure vai e fallo così bene
Mi limiterò a mantenere lo spazio
Mi limiterò a mantenere lo spazio