Traduzione del testo della canzone My Favourite Poison - Ward Thomas

My Favourite Poison (originale)

He’s a charmer wearing lies
Faithful smile is his disguise
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
Worked his magic over me
It was heaven for a week
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Wanna run from all of this
But I know I’ll need my fix
Why can’t I leave him?
I should’ve left him at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put m through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hookd on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison (do it again and again)
Oooh, I can’t resist it (yeah yeah)
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it (ooh)
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
My favourite poison

My Favourite Poison (traduzione)

È un incantatore che indossa bugie
Il sorriso fedele è il suo travestimento
Avrei dovuto vederlo
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Ha operato la sua magia su di me
È stato il paradiso per una settimana
Avrei dovuto vederlo
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Perché sto prendendo l'abitudine di sopportare il dolore
Sono innamorato del dramma, ma non posso affrontarlo di nuovo
Oooh, non posso resistere
Oh oooh, sono affascinato dall'emozione
Fammi passare di nuovo, lo farò ancora e ancora
Oooh, sei il mio veleno preferito
Voglio scappare da tutto questo
Ma so che avrò bisogno della mia correzione
Perché non posso lasciarlo?
Avrei dovuto lasciarlo in quel momento
Perché sto prendendo l'abitudine di sopportare il dolore
Sono innamorato del dramma, ma non posso affrontarlo di nuovo
Oooh, non posso resistere
Oh oooh, sono affascinato dall'emozione
Passaci attraverso di nuovo, lo farò ancora e ancora
Oooh, sei il mio veleno preferito
Oooh, non posso resistere
Oh oooh, ne sono entusiasta
Fammi passare di nuovo, lo farò ancora e ancora
Oooh, sei il mio veleno preferito (fallo ancora e ancora)
Oooh, non posso resistere (yeah yeah)
Oh oooh, sono affascinato dal brivido (ooh)
Fammi passare di nuovo, lo farò ancora e ancora
Oooh, sei il mio veleno preferito
Il mio veleno preferito