Traduzione del testo della canzone Halfway - James Blunt, Ward Thomas

Halfway (originale)

Nobody drives to the middle of nowhere
Just to turn around, to turn around (Hey)
Nobody sleeps in the middle of the bed
When they got someone else, someone else (Hey)
And nobody walks up the stairway to heaven
Just to walk back down
'Cause it's there or it's not, it's heartbreak or it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck, we made it or we lost
There's no such thing as halfway (Hey)
Nobody's searching for the middle of the rainbow
To find the gold, to find the gold (Hey)
Nobody sails to the middle of the ocean and calls it home
And calls it home (Hey)
And nobody stands in the middle of the dance floor
To dance alone
'Cause it's there or it's not, it's heartbreak of it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck, we made it or we lost
There's no such thing as halfway
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
(Hey)
So here we are in this halfway house
There's no way in and there's no way out
If you stay or if you go
I don't care, just let me know
If you feel it, do you feel it?
'Cause it's there or it's not, it's heartbreak or it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck, we made it or we lost
There's no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There's no such thing as halfway
(Hey, yeah)
There's no such thing as halfway
(Hey)

Halfway (traduzione)

Nessuno guida in mezzo al nulla
Solo per voltarsi, per voltarsi (Ehi)
Nessuno dorme in mezzo al letto
Quando hanno qualcun altro, qualcun altro (Ehi)
E nessuno sale le scale per il paradiso
Solo per tornare giù
Perché c'è o non c'è, è crepacuore o è amore
Non esiste una cosa come a metà
Sei fortunato o sfortunato, ce l'abbiamo fatta o abbiamo perso
Non esiste una cosa come a metà (Ehi)
Nessuno sta cercando il centro dell'arcobaleno
Per trovare l'oro, per trovare l'oro (Ehi)
Nessuno naviga in mezzo all'oceano e lo chiama casa
E lo chiama a casa (Ehi)
E nessuno sta in mezzo alla pista da ballo
Ballare da solo
Perché c'è o non c'è, è il cuore spezzato dal suo amore
Non esiste una cosa come a metà
Sei fortunato o sfortunato, ce l'abbiamo fatta o abbiamo perso
Non esiste una cosa come a metà
Ehi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì
(Ehi)
Quindi eccoci in questa casa di accoglienza
Non c'è via d'ingresso e non c'è via d'uscita
Se rimani o se vai
Non mi interessa, fammi sapere
Se lo senti, lo senti?
Perché c'è o non c'è, è crepacuore o è amore
Non esiste una cosa come a metà
Sei fortunato o sfortunato, ce l'abbiamo fatta o abbiamo perso
Non esiste una cosa come a metà
(Ehi, sì)
Non esiste una cosa come a metà
(Ehi, sì)
Non esiste una cosa come a metà
(Ehi)