Traduzione del testo della canzone If There Were Words - Ward Thomas

If There Were Words (originale)

I might try to break the silence
With and guidance
Saying «time will heal the pain»
If there were words
I might say that I am sorry
Or stop telling you stories
About how loss can be a gain
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe
If there were words
I might speak about her bravery
Every little way she saved me
Picked me up when I was hurt
If there were words
I might wander through the memories
Or count the ways she’s with me
How it almost makes it worse
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe
But I know there is no better place
I can promise her to be
There is nothing else that I can say
To help you be at peace
When life brings us to our knees
It’s hard enough to breathe

If There Were Words (traduzione)

Potrei provare a rompere il silenzio
Con e guida
Dire «il tempo guarirà il dolore»
Se ci fossero parole
Potrei dire che mi dispiace
O smettila di raccontarti storie
Su come la perdita può essere un guadagno
Ma so che non c'è posto migliore
Posso prometterle di esserlo
Non c'è nient'altro che posso dire
Per aiutarti a stare in pace
Quando la vita ci mette in ginocchio
È già abbastanza difficile respirare
Se ci fossero parole
Potrei parlare del suo coraggio
In ogni piccolo modo mi ha salvato
Mi ha preso in braccio quando sono stato ferito
Se ci fossero parole
Potrei vagare tra i ricordi
Oppure conta i modi in cui è con me
Come quasi peggiora le cose
Ma so che non c'è posto migliore
Posso prometterle di esserlo
Non c'è nient'altro che posso dire
Per aiutarti a stare in pace
Quando la vita ci mette in ginocchio
È già abbastanza difficile respirare
Ma so che non c'è posto migliore
Posso prometterle di esserlo
Non c'è nient'altro che posso dire
Per aiutarti a stare in pace
Quando la vita ci mette in ginocchio
È già abbastanza difficile respirare