Traduzione del testo della canzone Painted Legacy - Ward Thomas

Painted Legacy (originale)

You can’t go yet
There’s so much left unsaid I need to say
You don’t know it
But you made me who I am today
Do you remember when you had to learn to braid our hair?
It was a mess but you made the best of what was there
You can’t go yet
I wanna tell you how the girls have been
And they don’t know yet
I need to call them, how do I begin?
What would I do to try to make them understand?
I wonder if you’d pretend you’d flown to Neverland
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
I still see you
Smiling back at me, your blue eyes clear
And I will see you
In my memory and in the mirror
Your easy laughter lighting up across my face
Your heart and mine are tied and that will never change
The way your painted legacy
Brings alive my memories
Of how you spun pure gold out of the dust
I can’t bear to see you go
Somewhere far where I can’t follow
Oh, but I’ll hold them how you held us
Close and safe and unafraid of love
And that’s enough
As the softest sunset colors fade into a graying sky
I will always want just one more day to list the reasons why
You will always be mine
You will always be mine
And that’s enough

(traduzione)

Non puoi ancora andare
C'è così tanto non detto che devo dire
Non lo sai
Ma mi hai reso quello che sono oggi
Ti ricordi quando hai dovuto imparare a intrecciare i nostri capelli?
È stato un pasticcio, ma hai sfruttato al meglio ciò che c'era
Non puoi ancora andare
Voglio dirti come sono state le ragazze
E non lo sanno ancora
Devo chiamarli, come comincio?
Cosa farei per cercare di far capire loro?
Mi chiedo se fingeresti di essere volato nell'Isola che non c'è
Il modo in cui hai dipinto la tua eredità
Rivive i miei ricordi
Di come hai filato l'oro puro dalla polvere
Non posso sopportare di vederti partire
Da qualche parte lontano dove non posso seguirti
Oh, ma li terrò come hai tenuto noi
Vicino e al sicuro e senza paura dell'amore
E basta
Ti vedo ancora
Sorridendomi di rimando, i tuoi occhi azzurri sono chiari
E ti vedrò
Nella mia memoria e nello specchio
La tua risata facile che mi illumina il viso
Il tuo cuore e il mio sono legati e questo non cambierà mai
Il modo in cui hai dipinto la tua eredità
Rivive i miei ricordi
Di come hai filato l'oro puro dalla polvere
Non posso sopportare di vederti partire
Da qualche parte lontano dove non posso seguirti
Oh, ma li terrò come hai tenuto noi
Vicino e al sicuro e senza paura dell'amore
E basta
Mentre i colori più tenui del tramonto svaniscono in un cielo grigio
Voglio sempre solo un giorno in più per elencare i motivi
Sarai sempre mio
Sarai sempre mio
E basta