Traduzione del testo della canzone Meant to Be Me - Ward Thomas

Meant to Be Me (originale)

I still sit around thinking
Wondering what you’ve been up to
And if you’re happy now
Sure looks like she loves you
And the «what coulda been’s»
Are always what I come back to
Like it’s always been you
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
I realised
It doesn’t do me any good to dream about
The good times
And a part of me knows it was the right thing to say
Goodbye
But I lie awake at night, I toss and turn
And wonder why
In hindsight
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
'Cause I missed out
Coulda worked out
But I had my doubts
They all seem stupid now
It’s so bittersweet
I could of had it all
It was everything I need
But I thought I wanted more
Now she’s lying in your arms
It fits so perfectly
And it still breaks my heart
Was it meant
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?
Was it meant to be me?

(traduzione)

Mi siedo ancora a pensare
Mi chiedo cosa hai combinato
E se sei felice ora
Di sicuro sembra che ti ami
E il «cosa avrebbe potuto essere»
Sono sempre ciò a cui torno
Come se fossi sempre stato tu
Perché mi sono perso
Avrei potuto funzionare
Ma avevo i miei dubbi
Adesso sembrano tutti stupidi
È così agrodolce
Avrei potuto avere tutto
Era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma pensavo di volere di più
Ora è sdraiata tra le tue braccia
Si adatta così perfettamente
E mi spezza ancora il cuore
Era inteso
Era destinato a essere me?
Mi sono reso conto
Non mi fa bene sognare
I bei tempi
E una parte di me sa che era la cosa giusta da dire
Arrivederci
Ma rimango sveglio la notte, mi giro e rigiro
E mi chiedo perché
Col senno di poi
È così agrodolce
Avrei potuto avere tutto
Era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma pensavo di volere di più
Ora è sdraiata tra le tue braccia
Si adatta così perfettamente
E mi spezza ancora il cuore
Era inteso
Era destinato a essere me?
Era destinato a essere me?
Perché mi sono perso
Avrei potuto funzionare
Ma avevo i miei dubbi
Adesso sembrano tutti stupidi
È così agrodolce
Avrei potuto avere tutto
Era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma pensavo di volere di più
Ora è sdraiata tra le tue braccia
Si adatta così perfettamente
E mi spezza ancora il cuore
Era inteso
Era destinato a essere me?
Era destinato a essere me?
Era destinato a essere me?