Traduzione del testo della canzone The Roots - Warm Brew, Drewbyrd

The Roots (originale)

When they chronicle my whole life
That nonfiction ‘bout fucking bitches and flights
How he wrote scriptures will capture pictures all night
How he’d get paid then hit the stage them lights was bright, ay
How he fought daily with Regina
Couldn’t wash away the past if he took it to a cleaner
All her fuck boy exes Seagrams and court subpoenas
Still he love her though he love her
He really wish he could see her
Yeah that’s prob’ly what they gon' say
If they knew me or knew the way I was raised
In that hoopty I never would get no praise
Got arrested adding stress to your already restless ways
Now I got exes of my own
You tried to warn me how crazy these bitches get when you grown
Or maybe I just did them wrong
Fuck I’m talking ‘bout you’d slap me say money go get you some, uh!
‘Cause I was raised up by a G
Received my teachings from the queen
From getting caught with hella Ps
Hope you proud of me ‘bout take my third trip back overseas
Yeah you know that’s just how we do mama
Bought you this Gucci ring to show just how we move on ‘em
Next it’s that mazi thang Italy for the holidays
Smashing through bari roley chain
Bet my bitch body bang
Ay, bet my bitch body bang
Bet my fratelli my rellies pull up with all they cream
Man this shit is not a game
Genesis 29:20
Everybody guessing how I’mma act with money
Repairing my damage
Take the bandage off my mummy
Know at all’s know nothing know at all’s don’t study
Now you got your information homie how could you hate
So much shit on my plate
I’m gaining studio weight
I’m seeing life like a slide show ungrateful
I took a trip to Paris didn’t even see the Eiffel
I ain’t playing games bust a move
If I’m too busy for the Louvre
I’m too busy for you
‘Cause dog in the hood all we got is fast food
But still got the means to smoke and cop brews
Please mind your manners my crew can get rude
Gotta make deals pay bills and pay dues
My only view of college was watching a different world your view of me is
Smoking and drinking and sniffing
Searching for a David a Ruffin a different pearl
Oh my god
I prayed to that
I can’t believe I really got away with that
If I died then I’d probably be okay wit that
Make a trade LA can get the Raiders back
Know your worth
I’m smooth like butter in church
Oh my god oh my god yeah I prayed to that
I can’t believe I really got away
Take a trip with the mad man
Standing on the pier, bottle in hand
Nigga screaming I be pouring
My emotion in this ocean
Hope Calypso keep a secret
If she don’t I swear I’m done
If she talked about the times
She seen me cry about to jump
Like the time 2005 auntie found my uncle slumped
Always said I’d be just like him
Now I guess we’ll never know
So I had to be the rose in concrete
Gotta fight to grow
See
Pressure builds diamonds
And evene busts pipes
Lotta of nigga
Cop diamonds off of stuffing them pipes
But
Who am I to judge
I’m a hustler
With some vices
LAPD killing niggas
Fuck I’m scared of Isis
Immigrated mama
And a shadow for a pops
Ain’t no sparring on my side
Nigga better learn to box
No time to whine
Never drink it out the box
Now it’s only fine wine
‘Cause we made it to the top

(traduzione)

Quando raccontano tutta la mia vita
Quella saggistica su cazzo di puttane e voli
Il modo in cui ha scritto le scritture catturerà immagini per tutta la notte
Il modo in cui veniva pagato per poi salire sul palco e le luci erano brillanti, ay
Come combatteva quotidianamente con Regina
Non potrebbe lavare via il passato se lo portasse in un addetto alle pulizie
Tutti i suoi fottuti ex Seagrams e citazioni in giudizio
Eppure l'ama anche se l'ama
Vorrebbe davvero poterla vedere
Sì, probabilmente è quello che diranno
Se mi conoscessero o conoscessero il modo in cui sono cresciuto
In quel cerchio non avrei mai ricevuto alcuna lode
È stato arrestato aggiungendo stress ai tuoi modi già irrequieti
Ora ho i miei ex
Hai cercato di avvertirmi di quanto diventano pazze queste puttane quando sei cresciuto
O forse ho solo sbagliato
Cazzo, sto parlando del fatto che mi schiafferesti, dì che i soldi vanno a prenderti un po', uh!
Perché sono stato allevato da un G
Ho ricevuto i miei insegnamenti dalla regina
Dall'essere beccati con l'inferno Ps
Spero che sarai orgoglioso di me per il mio terzo viaggio all'estero
Sì, lo sai che è proprio come facciamo la mamma
Ti ho comprato questo anello Gucci per mostrare come ci muoviamo su di loro
Poi c'è quel mazi che ringrazia l'Italia per le vacanze
Distruggendo la catena del ruolo di Bari
Scommetti il ​​mio corpo di puttana
Sì, scommetto che il mio corpo di puttana fa il botto
Scommetto che i miei fratelli si alzano con tutta la panna
Amico, questa merda non è un gioco
Genesi 29:20
Tutti indovinano come mi comporterò con i soldi
Riparare il mio danno
Togli la benda dalla mia mamma
Non si sa nulla non si sa nulla non si studia
Ora hai le tue informazioni, amico, come potresti odiare
Tanta merda nel mio piatto
Sto ingrassando in studio
Vedo la vita come una presentazione ingrata
Ho fatto un viaggio a Parigi senza nemmeno vedere l'Eiffel
Non sto giocando a fare una mossa
Se sono troppo occupato per il Louvre
Sono troppo occupato per te
Perché il cane nel cofano tutto ciò che abbiamo è il fast food
Ma ho ancora i mezzi per fumare e preparare infusi
Per favore, fai attenzione alle tue maniere, il mio equipaggio può diventare scortese
Devo fare affari, pagare le bollette e pagare le quote
La mia unica visione dell'università era guardare un mondo diverso in cui la tua visione di me è
Fumare, bere e annusare
Alla ricerca di un David a Ruffin una perla diversa
Oh mio Dio
L'ho pregato
Non riesco a credere di essere davvero riuscita a farla franca
Se morissi, probabilmente starei bene
Fai uno scambio LA può riavere i Raiders
Conosci il tuo valore
Sono liscio come il burro in chiesa
Oh mio dio oh mio dio sì, l'ho pregato
Non posso credere di essere davvero scappato
Fai un viaggio con il pazzo
In piedi sul molo, bottiglia in mano
Nigga urlando che sto versando
La mia emozione in questo oceano
Spero che Calypso mantenga un segreto
Se non lo fa, giuro che ho finito
Se ha parlato dei tempi
Mi ha visto piangere per saltare
Come la volta che nel 2005 la zia ha scoperto che mio zio è crollato
Ho sempre detto che sarei stato proprio come lui
Ora immagino che non lo sapremo mai
Quindi dovevo essere la rosa nel cemento
Devo combattere per crescere
Vedere
La pressione costruisce diamanti
E anche rompe i tubi
Lotta di negro
Copre i diamanti per riempire quei tubi
Ma
Chi sono io per giudicare
Sono un imbroglione
Con alcuni vizi
La polizia di Los Angeles uccide i negri
Cazzo, ho paura di Iside
Mamma immigrata
E un'ombra per un pop
Non c'è nessuno sparring dalla mia parte
È meglio che il negro impari a boxare
Non c'è tempo per piagnucolare
Non berlo mai fuori dagli schemi
Ora è solo buon vino
Perché siamo arrivati in cima