Traduzione del testo della canzone J'veux qu'il fasse beau - Warren

J'veux qu'il fasse beau (originale)

J’ai besoin que tu m'écoutes petite sœur
Tellement j’ai l’habitude même plus je pleures
Trop de choses pèse sur mon petit cœur
Je fuirai l’amour je ne reviendrai jamais sur mes pas.
Je me sens guidé par ce qui est mauvais
juste attitré par l’idée de me flinguer ouai
mais je dois me battre ho oui rester pour toi mon petit bébé
faut que j’arrête de me voiler la face ouai
faut que je m’y fasse j’me suis bien fait baiser ouai
mon dieu aider moi à ne pas sombrer
car je ne verrai plus mon petit bébé, bébé, bébé
J’veux qu’il fasse beau Il pleut dans mon cœur tel une brise
Quand je pense à lilo voilà Kil Baldi
J’veux qu’il fasse beau Il pleut dans mon cœur tel une brice
Quand je pense à lilo voilà Kil Bali
J’veux qu’il fasse beau C’est fou comme tu me manques mon petit bébé d’amour
je ne serai plus ton papa mais je t’aimerai toujours
je me suis fais je ne te verrai pas grandir car la vie a décidé de me punir
je ne serai pas la lorsque ton premier amour te brisera le cœur à ton tour
j’espère que la vérité te sera dites ou que tu sera lire entre les lignes
Il pleut dans mon cœur tel une brise
Quand je pense à lilo voilà Kil Baldi
J’veux qu’il fasse beau Il pleut dans mon cœur ma gorge est vide
Il pleut dans mon coeur oui
J’veux qu’il fasse beau *Instrumental*
Mon Dieu, aidez ce monde a changé, rendez-le
J’veux qu’il fasse beau Mon dieu pardonnez moi mes péchés rendez-moi
J’veux qu’il fasse beau Mon dieu aidez ce monde a changé rendez le
J’veux qu’il fasse beau Mon dieu pardonnez moi mes péchés rendez-moi
J’veux qu’il fasse beau Mon dieu aidez ce monde a changé, rendez le
J’veux qu’il fasse beau Mon dieu pardonnez moi mes péchés rendez moi
J’veux qu’il fasse beau

(traduzione)

Ho bisogno che tu mi ascolti, sorellina
Ci sono così abituato, più piango
Troppo pesa sul mio cuoricino
Scapperò dall'amore non tornerò mai più sui miei passi.
Mi sento guidato da ciò che è sbagliato
solo attratto dall'idea di spararmi sì
ma devo combattere ho sì rimani per te il mio piccolo bambino
Devo smetterla di coprirmi la faccia sì
Devo abituarmici, sono stato fottuto bene, sì
mio dio aiutami a non affondare
Perché non vedrò il mio piccolo bambino, piccola, piccola
Voglio il sole, piove nel mio cuore come una brezza
Quando penso a lilo ecco che arriva Kil Baldi
Voglio che il tempo sia bello, mi piove nel cuore come un brice
Quando penso a lilo ecco che arriva Kil Bali
Voglio che il tempo sia bello È pazzesco quanto mi manchi mio piccolo bambino d'amore
Non sarò più tuo padre ma ti amerò sempre
Mi sono fatto non ti vedrò crescere perché la vita ha deciso di punirmi
Non ci sarò quando anche il tuo primo amore ti spezzerà il cuore
Spero che ti venga detta la verità o che leggerai tra le righe
Sta piovendo nel mio cuore come una brezza
Quando penso a lilo ecco che arriva Kil Baldi
Voglio che il tempo sia bello, piove nel mio cuore, la mia gola è vuota
Piove nel mio cuore sì
Voglio che il tempo sia bello *Strumentale*
Mio Dio, aiuta questo mondo a cambiare, fallo
Voglio che il tempo sia bello Mio dio perdonami i miei peccati ridammi indietro
Voglio che il tempo sia bello Il mio dio aiuta questo mondo è cambiato restituiscilo
Voglio che il tempo sia bello Mio dio perdonami i miei peccati ridammi indietro
Voglio che il tempo sia bello Mio dio aiuta questo mondo a cambiare, restituiscilo
Voglio che il tempo sia bello Mio dio perdonami i miei peccati ridammi indietro
Voglio che il tempo sia bello