Traduzione del testo della canzone My Life - Warren

My Life (originale)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Ils veulent me voir partir
Pour ne plus revenir
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
On construira un empire, et ça ne sera pas sans dire
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt
J’te veux la bague au doigt, ouais
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ouais
Contre vents et marées, pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ah
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’te veux la bague au doigt
Je te demande ta main, demande ta main

(traduzione)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Vogliono vedermi andare
Per non tornare mai più
Che m'importa di quello che pensano
Io quello che voglio è stare al tuo fianco
Costruiremo un impero, e non sarà senza dirlo
Che m'importa di quello che pensano
Io quello che voglio è stare al tuo fianco
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
Voglio passare il resto della mia vita con te
Contro ogni previsione nel bene e nel male
La mia vita con te sì, è il momento di reagire
Sono qui per dirtelo
La mia vita con te ah ah ah, con te ah ah ah
In ginocchio chiedo la tua mano
Ho occhi solo per te, ho capito che sei tu
I miei errori li devo a te, e tocca a te
Voglio l'anello al tuo dito, voglio l'anello al tuo dito
Ho occhi solo per te, ho capito che sei tu
I miei errori li devo a te, e tocca a te
Voglio l'anello al tuo dito
Voglio l'anello al tuo dito, sì
Voglio passare il resto della mia vita con te sì
Nel bene e nel male, nel bene e nel male
La mia vita con te sì, è il momento di reagire
Sono qui per dirtelo
La mia vita con te ah ah ah, con te ah ah ah
In ginocchio chiedo la tua mano
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
Voglio passare il resto della mia vita con te ah
Contro ogni previsione nel bene e nel male
La mia vita con te sì, è il momento di reagire
Sono qui per dirtelo
La mia vita con te ah ah ah, con te ah ah ah
In ginocchio chiedo la tua mano
Ho occhi solo per te, ho capito che sei tu
I miei errori li devo a te, e tocca a te
Voglio l'anello al tuo dito, voglio l'anello al tuo dito
Tu tu tu tu
Tou tou tou…
Voglio l'anello al tuo dito
Chiedo la tua mano, chiedo la tua mano