Traduzione del testo della canzone Tout pour moi - Warren

Tout pour moi (originale)

J’avance sans y croire
J’avoue sans toi c’est plus pareil
Mais je pense que rien n’arrive par hasard
Cependant je n’ai plus de temps a perdre
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Tu me manques c’est vrai
Mais je savoure ma solitude, je l’aime
Plus j’y pense, c'était mort d’avance et on le savait
Même si je sais que tu m’aimes encore de loin
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Je tenais à te remercier
Car tu m’as donné l’opportunité
De tout recommencer à zéro
J’suis tout neuf, oui tout beau
Peace and love et sans rancune
Peace and love et sans rancune
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oups!
J’ai changé de numéro
J’ai gardé le Merco mais je t’ai laissé le vélo
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Oups!
Encore changé de numéro
Même si j’te l’ai donné
Ici il n’y a pas de réseau
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi

(traduzione)

Cammino senza crederci
Ammetto che senza di te non è la stessa cosa
Ma non credo che nulla accada per caso
Comunque non ho più tempo da perdere
Perché dovrei trattenerti
Ho dato con te va bene sono stanco
Mai più ti permetterò di sporcarmi
Sono stanco e mi vedi dispiaciuto
Ragazza eri tutto per me ma non lo sei più
Credimi, niente accade per caso
E sto bene senza di te
Sì, eri tutto per me, ma non lo sei più
Credimi, nulla accade per caso
E sto bene senza di te
Mi manchi è vero
Ma assaporo la mia solitudine, la amo
Più ci penso, era morto in anticipo e lo sapevamo
Anche se so che mi ami ancora da lontano
Perché dovrei trattenerti
Ho dato con te va bene sono stanco
Mai più ti permetterò di sporcarmi
Sono stanco e mi vedi dispiaciuto
Ragazza eri tutto per me ma non lo sei più
Credimi, niente accade per caso
E sto bene senza di te
Sì, eri tutto per me, ma non lo sei più
Credimi, nulla accade per caso
E sto bene senza di te
Volevo ringraziarti
Perché mi hai dato la possibilità
Per ricominciare tutto da capo
Sono nuovo di zecca, sì, tutto bellissimo
Pace e amore e nessun rancore
Pace e amore e nessun rancore
Ragazza eri tutto per me ma non lo sei più
Credimi, niente accade per caso
E sto bene senza di te
Sì, eri tutto per me, ma non lo sei più
Credimi, nulla accade per caso
E sto bene senza di te
Ops!
Ho cambiato il mio numero
Ho tenuto la Merco ma ti ho lasciato la bici
Eri tutto per me ragazza, tutto per me ragazza
Ops!
Numero cambiato di nuovo
Anche se te l'avessi dato
Qui non c'è rete
Eri tutto per me ragazza, tutto per me ragazza
Ragazza eri tutto per me ma non lo sei più
Credimi, niente accade per caso
E sto bene senza di te
Sì, eri tutto per me, ma non lo sei più
Credimi, nulla accade per caso
E sto bene senza di te