Traduzione del testo della canzone Flying Crows Blues - Washboard Sam

Flying Crows Blues (originale)

Flyin' Crow, leave Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
Flyin' Crow leave, Port Arthur
Come to Shreveport to change her crew
She will take water at Texarkana
Yes, boys then keep on through
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
That Flyin' Crow, whistle
Sounds so lonesome and sad
Lord, it broke my heart
And took the last woman I had
(Texas way!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
(These women!)
Two days, I cried
Three days, I walked the streets
I couldn’t find nobody
To give my po' heart relief
'Beat it out, boy!'
(guitar & instrumental)
Yeah, yas, yas
Now, she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
Now she’s gone, she is gone
With a red and green light behind
The red is for trouble
And the green is for my ramblin' mind

Flying Crows Blues (traduzione)

Corvo Volante, lascia Port Arthur
Vieni a Shreveport per cambiare il suo equipaggio
I Corvi volanti se ne vanno, Port Arthur
Vieni a Shreveport per cambiare il suo equipaggio
Prenderà l'acqua a Texarkana
Sì, ragazzi allora continuate
Quel corvo volante, fischietto
Sembra così solitario e triste
Quel corvo volante, fischietto
Sembra così solitario e triste
Signore, mi ha spezzato il cuore
E ho preso l'ultima donna che avevo
(modo texano!)
Due giorni, ho pianto
Per tre giorni ho camminato per le strade
(Queste donne!)
Due giorni, ho pianto
Per tre giorni ho camminato per le strade
Non sono riuscito a trovare nessuno
Per dare sollievo al mio po' cuore
"Sconfiggilo, ragazzo!"
(chitarra e strumentale)
Sì, sì, sì
Ora se n'è andata, se n'è andata
Con una luce rossa e verde dietro
Ora se n'è andata, se n'è andata
Con una luce rossa e verde dietro
Il rosso è per guai
E il verde è per la mia mente vagabonda