Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Wax

Ball and Chain (originale)

I am a working man
Doing the best I can
I toe the line each day
To those who set the pace
I’m just another face
But someday soon I’ll lose this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round this ball and chain
I’m only flesh and bone
Still they want blood from stone
And they cry more more more
Someday they’ll know my name
If I can stand the strain
And I won’t have to haul this
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging 'round a ball and chain
Someday I’m gonna break out
And I’ll be free
And living in paradise
I won’t have to crawl
I’ll walk with my head held high
Well day after day
And week after week
They wear you down
'Till you’re dead on your feet
And what do you get?
What do you got?
You got nothin'
So you stay where you are
For security sake
You got a family to feed
And pennies to make
It’s a damn…
Ball and chain
Everyday’s a life of pain
Ball and chain
Feel like I’m dragging round a ball and chain
Ball and chain…

Ball and Chain (traduzione)

Sono un lavoratore
Facendo del mio meglio
Sono in linea ogni giorno
A coloro che dettano il ritmo
Sono solo un'altra faccia
Ma un giorno presto perderò questo
Palla al piede
Ogni giorno è una vita di dolore
Palla al piede
Mi sento come se stessi trascinando questa palla al piede
Sono solo carne e ossa
Eppure vogliono il sangue dalla pietra
E piangono di più di più di più
Un giorno conosceranno il mio nome
Se posso sopportare lo sforzo
E non dovrò trasportarlo
Palla al piede
Ogni giorno è una vita di dolore
Palla al piede
Mi sento come se stessi trascinando una palla al piede
Un giorno esploderò
E sarò libero
E vivere in paradiso
Non dovrò eseguire la scansione
Camminerò a testa alta
Bene, giorno dopo giorno
E settimana dopo settimana
Ti logorano
'Finché non sarai morto in piedi
E cosa ottieni?
Cosa hai?
non hai niente
Quindi rimani dove sei
Per motivi di sicurezza
Hai una famiglia da sfamare
E pochi centesimi da fare
È un maledetto...
Palla al piede
Ogni giorno è una vita di dolore
Palla al piede
Mi sento come se stessi trascinando una palla al piede
Palla al piede…