Traduzione del testo della canzone Bug in the Machine - Wax

Bug in the Machine (originale)

I know you must’ve phoned
Cause you can’t live without me
But my answering machine
Must be going on the blink
I know you want to say
Want to say you’re sorry
But the message on the phone
Sounded like «leave me alone»
I must’ve bought a faulty unit
You couldn’t want a world without me in it
And up till now it was working like a dream
Uh oh uh oh
Bug in the machine
Must be something wrong
Got a bad connection
The wires must be crossed
I know it can’t be you i lost
Your voice was sounding strange to me
Like on your own was what you want to be
Reuniteds what i’m sure you mean
Uh oh uh oh
Bug in the machine
Oh i’m standing on the edge
Of a nervous breakdown
Cause an answering machine
You and i has come between
Can’t hold a one way conversation
I need some real communication
I’d like to fix that little green
Uh oh uh oh
Bug in the machine
I know you must’ve phoned
'cause you can’t live without me
My answering machine
Must be going on the blink

Bug in the Machine (traduzione)

So che devi aver chiamato
Perché non puoi vivere senza di me
Ma la mia segreteria telefonica
Dev'essere avvincente
So che vuoi dirlo
Vuoi dire che ti dispiace
Ma il messaggio al telefono
Suonava come "lasciami in pace"
Devo aver acquistato un'unità difettosa
Non potresti volere un mondo senza di me in esso
E fino ad ora funzionava come un sogno
Uh oh uh oh
Bug nella macchina
Deve esserci qualcosa che non va
Ho una cattiva connessione
I fili devono essere incrociati
So che non puoi essere tu che ho perso
La tua voce mi suonava strana
Come se da solo fosse quello che volevi essere
Riunisce ciò che sono sicuro intendi
Uh oh uh oh
Bug nella macchina
Oh, sono sul bordo
Di un esaurimento nervoso
Causa una segreteria telefonica
Io e te siamo entrati in mezzo
Impossibile tenere una conversazione a senso unico
Ho bisogno di una vera comunicazione
Vorrei aggiustare quel piccolo verde
Uh oh uh oh
Bug nella macchina
So che devi aver chiamato
perché non puoi vivere senza di me
La mia segreteria telefonica
Dev'essere avvincente