Traduzione del testo della canzone Big Brother - Wax

Big Brother (originale)

Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear my lying in my bed
Running through my head, crazy
No conversation is safe from the vine
I know my dirty laundry hangs
On the telephone line
Somebody’s watching
a fly on the wall
They know the secrets buried deep
Skeletons I keep hidden
Nothing is sacred
From their prying eyes
I feel them peeping through the lid
Of my private life
You hear good morning as you walk in the park
A pleasant remark
And the sun is shining
You read the paper, it begins to get dark
Big brother’s watching you now
Somebody’s sneaking
Through holes in the night
Somebody’s knocking at my door
What’s he come here for
They know I’m in here
My back’s to the wall
I know I gotta get away
But I can’t move at all
Oh
Somebody’s watching you
Oh
They see everything you do
You feel inclined to take a drive into-town
Shopping around in the sun is shinning
You meet some people that you’ve all your life
Big brother’s watching you now
Somebody’s listening
A glass to the wall
They hear me talking in my sleep
Secrets that I speak out
No, no, no
Somebody’s watching
And they’re watching you
You know there’s nowhere you can hide
In the room with the view
Nowhere you can hide
In the room with the view, oh
(end)

(traduzione)

Qualcuno sta ascoltando
Un bicchiere alla parete
Sentono che sono sdraiato nel mio letto
Mi scorre per la testa, pazzo
Nessuna conversazione è al sicuro dalla vite
So che i miei panni sporchi sono appesi
Sulla linea telefonica
Qualcuno sta guardando
una mosca sul muro
Conoscono i segreti sepolti in profondità
Scheletri che tengo nascosti
Niente è sacro
Dai loro occhi indiscreti
Li sento sbirciare attraverso il coperchio
Della mia vita privata
Senti il ​​buongiorno mentre cammini nel parco
Una piacevole osservazione
E il sole splende
Leggi il giornale, inizia a fare buio
Il fratello maggiore ti sta guardando adesso
Qualcuno si sta intrufolando
Attraverso i buchi nella notte
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Per cosa è venuto qui
Sanno che sono qui
Sono con le spalle al muro
So che devo scappare
Ma non posso muovermi affatto
Oh
Qualcuno ti sta guardando
Oh
Vedono tutto quello che fai
Ti senti incline a fare un giro in città
Fare shopping al sole sta splendendo
Incontri alcune persone che hai per tutta la vita
Il fratello maggiore ti sta guardando adesso
Qualcuno sta ascoltando
Un bicchiere alla parete
Mi sentono parlare nel sonno
Segreti di cui parlo
No, no, no
Qualcuno sta guardando
E ti stanno guardando
Sai che non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Nella stanza con vista
Da nessuna parte puoi nasconderti
Nella stanza con la vista, oh
(fine)