Testi di Like an Hourglass - Wax Tailor

Like an Hourglass (originale)

The rain continued the following day
And the boy sat in his room, playing his records
He had been digging for sometime looking for something
Though he wasn’t quite sure for what
When his mother came to his room
She found him on the floor
He sat expressionless, as if he were bored
As children sometimes are
She knelt amongst the scattered pillows
She asked him if he understood the uniqueness of his life
She explained that moments happen only once
Like an hourglass, turned over, not able to be turned again
She said, «we are given a life to experience
To feel, we must be present in these moments…»

(traduzione)

La pioggia è continuata il giorno successivo
E il ragazzo si è seduto nella sua stanza, a suonare i suoi dischi
Stava scavando da tempo alla ricerca di qualcosa
Anche se non era del tutto sicuro di cosa
Quando sua madre è venuta nella sua stanza
Lo ha trovato sul pavimento
Sedeva inespressivo, come se fosse annoiato
Come a volte lo sono i bambini
Si inginocchiò tra i cuscini sparsi
Gli chiese se avesse compreso l'unicità della sua vita
Ha spiegato che i momenti accadono solo una volta
Come una clessidra, capovolta, che non può essere rivoltata
Ha detto: «ci viene data una vita da sperimentare
Per sentire, dobbiamo essere presenti in questi momenti...»