Traduzione del testo della canzone Down in Flames - Wax Tailor, Sara Genn

Down in Flames (originale)

Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Calling the light, and you enter the dark
Love didn’t fail, it was only your heart
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do feel bad
Calling your life, with the truth in your face
Love didn’t fail, it was only misplaced
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
You’ll never die of loneliness
If loneliness is all you know
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel bad
Tell me if you feel it
Tell me do you feel
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry alone
It’s something they’ll try to tell you
When they’re dishing out the pills
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Laugh and the world laughs with you
You’ll never die of loneliness
Years go by like hurricanes
Years go down in flames
Go down in flames

(traduzione)

Ridi ed il mondo riderà con te
Piangi e piangi da solo
È qualcosa che cercheranno di dirti
Quando stanno distribuendo le pillole
Gli anni passano come gli uragani
Gli anni vanno in fiamme
Chiamando la luce, e tu entri nel buio
L'amore non ha fallito, era solo il tuo cuore
Dimmi se lo senti
Dimmi che mi ​​sento male
Dimmi se lo senti
Dimmi che mi ​​sento male
Chiamando la tua vita, con la verità in faccia
L'amore non ha fallito, è stato solo fuori luogo
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti male
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti
Ridi ed il mondo riderà con te
Piangi e piangi da solo
Non morirai mai di solitudine
Se la solitudine è tutto ciò che sai
Gli anni passano come gli uragani
Gli anni vanno in fiamme
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti male
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti male
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti male
Dimmi se lo senti
Dimmi ti senti
Ridi ed il mondo riderà con te
Piangi e piangi da solo
È qualcosa che cercheranno di dirti
Quando stanno distribuendo le pillole
Gli anni passano come gli uragani
Gli anni vanno in fiamme
Ridi ed il mondo riderà con te
Non morirai mai di solitudine
Gli anni passano come gli uragani
Gli anni vanno in fiamme
Andare in fiamme