Testi di Dry Your Eyes - Wax Tailor, Sara Genn

Dry Your Eyes (originale)

I would describe myself as the landscape I buried
My mother’s face, as she carried me
How her water raged and emptied
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
I would describe myself as the colourfield I married
My New York pages, how they prepared
My sheets and the dirges caged and cared for me
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
«whenever auntie moves around her dress makes a curious sound they trail
behindher up the floor and trundle after through the door.»
(auntie's skirts-R.
L.Stevenson)
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in

(traduzione)

Mi descriverei come il paesaggio che ho seppellito
Il viso di mia madre, mentre mi portava
Come la sua acqua infuriava e si svuotava
Asciugati gli occhi, quelle lacrime sono tutto ciò che ti viene dato
Non è una sorpresa ora, il tuo paradiso è ciò in cui vivi
Mi descriverei come il campo di colori che ho sposato
Le mie pagine di New York, come si sono preparate
Le mie lenzuola e le nenie si sono ingabbiate e si sono prese cura di me
Asciugati gli occhi, quelle lacrime sono tutto ciò che ti viene dato
Non è una sorpresa ora, il tuo paradiso è ciò in cui vivi
«ogni volta che la zia si muove intorno al suo vestito emette un suono curioso, si trascinano
dietro di lei su per il pavimento e poi arranca attraverso la porta.»
(gonne della zia-R.
L. Stevenson)
Asciugati gli occhi, quelle lacrime sono tutto ciò che ti viene dato
Non è una sorpresa ora, il tuo paradiso è ciò in cui vivi
Asciugati gli occhi, quelle lacrime sono tutto ciò che ti viene dato
Non è una sorpresa ora, il tuo paradiso è ciò in cui vivi