Traduzione del testo della canzone Do No Good Woman - Waylon Jennings

Do No Good Woman (originale)

You’re looking at the man who’s living in the wrong time
My mind’s lost in my lonesome past
I wrote myself a sad song about troubles and a worried mind
And a do no good woman my first one and my last
Well, I wanted the world to know her like I do
Some I tried to paint her picture in a song
I sang the blues but the only words that I knew
Were do no good woman I love you right or wrong
From the streets of New Orleans to a Panthouse in Chicago
I tried to play the love before a time
But I just can’t hold a woman in the night with the light’s low
With a do no good woman always on my mind
Look at me and you can see I’ve seen my better days
Hoping for better times to come
Well, I never thought that love could drive a good man too insane
That do no good woman, Lord why you ever done girls

(traduzione)

Stai guardando l'uomo che sta vivendo nel momento sbagliato
La mia mente è persa nel mio passato solitario
Ho scritto io stesso una canzone triste sui problemi e una mente preoccupata
E una donna non buona la mia prima e l'ultima
Bene, volevo che il mondo la conoscesse come me
Alcuni ho provato a dipingere la sua foto in una canzone
Cantavo il blues ma le uniche parole che conoscevo
Se non fosse una brava donna, ti amo bene o male
Dalle strade di New Orleans a un panthouse a Chicago
Ho provato a interpretare l'amore prima di una volta
Ma non riesco a trattenere una donna nella notte con la luce bassa
Con una donna non buona sempre nella mia mente
Guardami e vedrai che ho visto i miei giorni migliori
Sperando che arrivino tempi migliori
Beh, non ho mai pensato che l'amore potesse far impazzire un brav'uomo
Quella non è una brava donna, Signore, perché hai mai fatto le ragazze