Traduzione del testo della canzone Big City Good Time Gal - Wayne Hancock

Big City Good Time Gal (originale)

I gotta crazy little lady, she’s a wildcat
She’s up the fourteenth floor, has a two room flat
She’s my honey lovin’baby
Hep cats call her Sue
She really digs this kinda livin'
She’s always got the hi-rise blues
This scene ain’t nothing like a rural route
You ain’t gotta go travel to the steppin’out
I’m just a gift from the country
I ain’t got no pals
Lord I don’t need nobody
Just my big city good times gal
(Hi-rises baby!)
(woo, groovy baby?)
(2nd Verse)
Sometimes I tend to worry and I wonder too
What a hillbilly guy like me gonna do If the day ever comes that she don’t want me hangin’around
Well I’ll do a little jumpin’and hit every joint in town
I got a flat out yonder down Texas way
Hot rod Chrysler when I wanna play
And a knife fer throwin’a fit that’s gonna make 'em howl
I’m gonna party with my baby
My big city good time gal
(pound it down)
(the professor)
(repeat 1st verse)

Big City Good Time Gal (traduzione)

Devo pazza signorina, è un gatto selvatico
È al quattordicesimo piano, ha un bilocale
È il mio tesoro che ama il bambino
I gatti Hep la chiamano Sue
Lei scava davvero questo tipo di vita
Ha sempre il blues hi-rise
Questa scena non assomiglia per niente a un percorso rurale
Non devi andare in viaggio verso lo steppin'out
Sono solo un regalo del paese
Non ho amici
Signore, non ho bisogno di nessuno
Solo la mia grande città dei bei tempi, ragazza
(Ciao, piccola!)
(woo, groovy baby?)
(2° verso)
A volte tendo a preoccuparmi e mi chiedo anche
Cosa farà un ragazzo montanaro come me Se mai arriva il giorno in cui lei non vuole che io vada in giro
Bene, farò un piccolo salto e colpirò ogni canna della città
Ho un appartamento laggiù in Texas
Hot rod Chrysler quando voglio giocare
E un coltello per lanciare un attacco che li farà ululare
Farò festa con il mio bambino
La mia grande città si diverte ragazza
(battilo giù)
(il professore)
(ripetere 1a strofa)