Traduzione del testo della canzone Louisiana Blues - Wayne Hancock

Louisiana Blues (originale)

When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
'Cause she sure can cook
And the bayou sets my poor heart free
Well they goin’down to Houston
Then they play in Louisiana, lordy oh I wish I with’em, wish I lucky-ana
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Well it’s cloudin’up out yonder,
Looks like it’s goin’to fry
And I bet you oh, my thunder know,
Just how I feel inside
And when you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yeah, fer miles to roll
There’s honky-tonks as far as I can see
Miller time!
(Yeah, Louisiana blues)
If yer goin’in the country
Please save your memories
I gotta stay here in the city now
I’m a lonesome as I can be Well outside the wind a blowin'
And it’s really gonna pull board
And I’m sittin’in the kitchen
While my teardrops hit the floor
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
(repeat refrain)
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yodal-lay-eh, low down Louisiana blues

Louisiana Blues (traduzione)

Quando arrivi in Louisiana
Le diresti di salutarmi
Perché sa cucinare di sicuro
E il bayou libera il mio povero cuore
Bene, stanno andando a Houston
Poi suonano in Louisiana, signore, oh, vorrei con'em, vorrei fortunato-ana
Quando arrivi in Louisiana
Le diresti di salutarmi Beh, laggiù si sta annuvolando,
Sembra che stia per friggere
E scommetto che oh, il mio tuono lo sa,
Proprio come mi sento dentro
E quando arrivi in Louisiana
Le diresti di salutarmi Sì, fer miglia da fare
Ci sono honky-tonks per quanto posso vedere
Tempo di Miller!
(Sì, blues della Louisiana)
Se vai nel paese
Per favore, salva i tuoi ricordi
Devo restare qui in città adesso
Sono un solo come posso essere ben al di fuori del vento a soffiare'
E tirerà davvero il bordo
E sono seduto in cucina
Mentre le mie lacrime colpiscono il pavimento
Quando arrivi in Louisiana
Le diresti di salutarmi
(ripetere ritornello)
Quando arrivi in Louisiana
Le diresti di salutarmi Yodal-lay-eh, in basso blues della Louisiana